《国会演讲剑与马里纳斯·威利特上校的斯卡巴德》（1740-1830） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《国会演讲剑与马里纳斯·威利特上校的斯卡巴德》（1740-1830）
品名（英）	Congressional Presentation Sword with Scabbard of Colonel Marinus Willett (1740–1830)
入馆年号	1917年，17.87.3a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	C. Liger【1770 至 1793】【法国人】
创作年份	公元 1785 - 公元 1786
创作地区	原产国: 法国, 巴黎（Country of Origin: France, Paris）
分类	剑（Swords）
尺寸	sword 长 39 5/8 英寸 (100.6 厘米); scabbard 长 33 1/4 英寸 (84.5 厘米)
介绍（中）	这把剑是大陆会议授予美国独立战争期间对英国立功的多位军官的十把"优雅剑"之一。由于缺乏资金，这些剑直到1785-86年才被处决。它们不是由美国工匠制造的，而是由巴黎最优秀的四剑零售商之一制造的。装饰部分由国会规定，包括握把一侧的美国国徽和另一侧的适当铭文。这个例子上写着"国会致威利特上校，1777 年 10 月 11 日"。这些国会剑是专门设计的展示剑的悠久传统中的第一款，这些剑将在下个世纪授予美国军事领导人。
介绍（英）	This sword is one of ten "elegant swords" awarded by the Continental Congress to various officers for meritorious action against the British during the American Revolution. Owing to lack of funds, the swords were not executed until 1785–86. They were made not by an American craftsman but by one of the finest fourbisseurs (sword retailers) in Paris. The decoration, in part prescribed by Congress, includes the coat of arms of the United States on one side of the grip and an appropriate presentation inscription on the other. This example is inscribed "Congress to Col. Willett, Oct. 11, 1777." These congressional swords are the first in a long tradition of specially designed presentation swords that would be awarded to America's military leaders throughtout the next century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。