刀刀与刀疤 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刀刀与刀疤
品名（英）	Saber with Scabbard
入馆年号	1923年，23.232.2a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1688 - 公元 1900
创作地区	原产国: 伊朗（Country of Origin: Iran）
分类	剑（Swords）
尺寸	sword: 长 39 1/4 英寸 (99.8 厘米); 长 of blade 33 英寸 (83.7 厘米); 重 2 磅 8 盎司 (1129 g); scabbard: 长 34 5/8 英寸 (88 厘米); 重 2 磅 4 盎司 (1023 g)
介绍（中）	在许多伊斯兰统治者的就职典礼上，最重要的仪式是用剑而不是王冠进行授勋。这把装饰华丽的军刀据说是在1876年为奥斯曼苏丹穆拉德五世（1876年5月30日至8月31日在位）的授勋而改装的。他在仪式前精神崩溃，随后被废黜并被囚禁，直到1904年去世。这把剑可能是由一位宫廷珠宝商组装的，使用了17世纪的伊朗刀片、18世纪的印度玉柄和当代工艺的镶有宝石的金和镀金黄铜支架。剑鞘顶部附近的祖母绿打开，露出一个秘密隔间，里面有一枚金币，上面写着16世纪最强大的奥斯曼统治者Süleyman The Magnificent（1494–1566）的名字。祖母绿的下面刻有"按照上帝的旨意"的字样
介绍（英）	The most important ceremony in the inauguration of many Islamic rulers was the investiture with a sword, rather than a crown. This extravagantly decorated saber traditionally is said to have been refitted in 1876 for the investiture of the Ottoman sultan Murad V (reigned May 30–August 31, 1876). He suffered a nervous breakdown before the ceremony and subsequently was deposed and kept a prisoner until his death in 1904. The sword was probably assembled by a court jeweler, using a seventeenth-century Iranian blade, an eighteenth-century Indian jade grip, and gem-studded gold and gilt-brass mounts of contemporary workmanship. The emerald near the top of the scabbard opens to reveal a secret compartment containing a gold coin marked with the name of Süleyman the Magnificent (1494–1566), the most powerful Ottoman ruler of the sixteenth century. The underside of the emerald is inscribed with the phrase "According to God's will."