人和马的盔甲可能是为潘克拉兹·冯·弗雷伯格男爵（1508–1565）制作的 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	人和马的盔甲可能是为潘克拉兹·冯·弗雷伯格男爵（1508–1565）制作的
品名（英）	Armor for Man and Horse Presumably Made for Baron Pankraz von Freyberg (1508–1565)
入馆年号	1923年，23.261
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Wolfgang Grosschedel【1517 至 1562】【德国人】
创作年份	公元 1510 - 公元 1900
创作地区	原产国: 德国, 兰茨胡特（Country of Origin: Germany, Landshut）
分类	马和人的盔甲（Armor for Horse and Man）
尺寸	重 of man's armor approx. 55 磅 11 盎司 (25.25 kg); 重 of horse armor with saddle 65 磅 7 盎司 (29.69 kg)
介绍（中）	沃尔夫冈·格罗舍尔是他那一代最著名的兰茨胡特军械师。他的赞助人包括神圣罗马帝国皇帝和西班牙的菲利普二世。这些人和马的盔甲是格罗舍尔职业生涯中不同时期作品的绝佳范例这名男子的盔甲可追溯到1535-40年，上面印有格罗舍尔和兰茨胡特的个人印记。蚀刻的装饰包括从德国版画家Barthel Beham（1502-1540）的版画中复制的人物和装饰物。盔甲是一种装饰物的一部分，最初包括在战斗和锦标赛中使用的交换元素，锦标赛是一种用长矛和剑进行的模拟战斗 1554年的马盔甲是完整和同质的，尽管没有标记，但从风格上来说，可以归因于格罗舍尔。shaffron（马头的防御）上的饰有巴伐利亚家族成员Freyberg von Aschau的手臂，可能是Pankraz von Freyberg（1508-1565）。人和马的盔甲一起保存在霍赫纳绍城堡的军械库中，霍赫纳绍城堡是弗赖贝格家族的历史所在地，直到19世纪中期。
介绍（英）	Wolfgang Grosschedel was the most famous Landshut armorer of his generation. Included among his patrons were the Holy Roman Emperor and Philip II of Spain. These armors for man and horse constitute superb examples of Grosschedel's work from different periods in his career. The man's armor, dating from about 1535–40, is stamped with Grosschedel's personal mark and that of Landshut. The etched decoration includes human figures and ornaments copied from engravings by the German printmaker Barthel Beham (1502–1540). The armor is part of a garniture that originally included exchange elements for use in battle and in the tourney, a mock combat fought with lances and swords. The horse armor, dated 1554, is complete and homogeneous and, though unmarked, can be attributed to Grosschedel on stylistic grounds. The escutcheon on the shaffron (defense for the horse's head) bears the arms of a member of the Bavarian family Freyberg von Aschau, possibly Pankraz von Freyberg (1508–1565). The armors for both man and horse were preserved together in the armory of Hohenaschau Castle, the historical seat of the Freybergs, until the mid-nineteenth century.