赛场或锦标赛盾牌（Targe） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	赛场或锦标赛盾牌（Targe）
品名（英）	Shield for the Field or Tournament (Targe)
入馆年号	1925年，25.26.1
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1425 - 公元 1475
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	护罩（Shields）
尺寸	高 22 英寸 (55.88 厘米); 宽 16 英寸 (40.64 厘米)
介绍（中）	这个盾牌上画着一件属于哥斯曼家族或与之相关的Türriegel家族的盾徽，这两个家族都属于弗兰科尼亚。旁边的女性雕像拿着一块部分刻有德语格言的手帕：HAB MYCH ALS ICH BIN。。。（照我现在的样子…）。这件装饰物在银箔地面上有着绚丽的色彩，保存得非常完好，因为它被隐藏在后来的几层油漆下好几个世纪了。盾牌的皮革衬里背面有一尊圣克里斯托弗的彩绘雕像的痕迹，其形象被认为是为了防止猝死。
介绍（英）	This shield is painted with a coat of arms belonging either to the Gottsmann family or to the related Türriegel family, both of Franconia. The female figure at the side holds a banderole inscribed in part with a motto in German: HAB MYCH ALS ICH BIN... (Take me as I am...). The decoration, with its brilliant colors on a silver-foil ground, is remarkably well preserved because it was hidden for centuries beneath layers of later paint. On the leather-lined back of the shield are traces of a painted figure of Saint Christopher, whose image was thought to protect against sudden death.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。