年轻的施洗约翰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	年轻的施洗约翰
品名（英）	The Youthful Saint John the Baptist
入馆年号	2006年，2006.70
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Domenico Pieratti【1600 至 1656】【意大利人】
创作年份	公元 1620 - 公元 1635
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	整体 (confirmed): 28 × 17 1/2 × 13 1/4 英寸, 138磅 (71.1 × 44.5 × 33.7 厘米, 62.5964kg)
介绍（中）	作为他们的守护神，施洗约翰是具有公民意识的佛罗伦萨人家中的一个重要人物。这座由皮埃拉蒂（Pieratti）创作的大型抒情小雕像，是该市第一位重要的巴洛克雕塑家，展示了严格而广泛的构图实验。这是一项对冻结运动的巧妙研究，它显示出对从大师那里吸取的教训的敏锐反应。男子气概的类型，一个巧妙的蓬头垢面的男孩，是米歇尔式的，并向大卫的头点头。卡拉瓦乔对肢体的角度进行了调整，以最大化光影对比。引人注目的卡拉瓦格斯克（Caravaggesque）是这个年轻人的手臂挂在胸前，手里拿着一个蜂巢（指浸信会的荒野饮食）。他的另一只手拿着牧羊杖的残迹，还有一张卷轴，上面毫无疑问地写着Ecce agnus dei（看哪，上帝的羔羊）向他的堂弟耶稣表示敬意。表面被磨损了：这件作品大约在一百年前就矗立在一个花园里，但幸运的是，它短暂地停留了一段时间，不足以削弱它的权威和魅力。
介绍（英）	As their patron saint, John the Baptist was a prominent fixture in the homes of civic-minded Florentines. This large, lyric statuette by Pieratti, the city's first important Baroque sculptor, shows exacting yet expansive compositional experimentation. A masterly study in frozen motion, it evinces discerning responses to lessons learned from great masters. The virile type, an artfully unkempt boy of the people, is Michelangelesque, with a nod to the head of David. From Caravaggio comes the adjustment of limbs in angles to maximize contrasts of light and shadow. Strikingly Caravaggesque is the youth's arm hooked over his chest, holding a honeycomb (referring to the Baptist's wilderness diet). His other hand holds the remnants of his shepherd's crook and a scroll which undoubtedly announced Ecce agnus dei (behold the lamb of God) in deference to his cousin Jesus. The surface is abraded: the work stood in a garden around a hundred years ago, but mercifully briefly, not long enough to diminish its authority and charm.