控制台桌（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	控制台桌（一对之一）
品名（英）	Console table (one of a pair)
入馆年号	1972年，1972.284.5
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	François Rournier【1716 至 1746】
创作年份	公元 1730 - 公元 1745
创作地区
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	31 5/8 × 54 1/2 × 20 3/4 英寸 (80.3 × 138.4 × 52.7 厘米)
介绍（中）	这两张控制台桌子由François Roumier制造，可以追溯到1740年左右。鲁米尔于1721年成为普通雕塑家，以这种家具而闻名，并出版了许多书籍，如1750年他去世后出版的《桌子上的馅饼》。鲁米尔的杰作是1737年为路易十五在凡尔赛的私人公寓中的内阁提供的一张华丽的雕刻桌子，为大多数王室住宅工作这两个控制台的丰富装饰象征着Régence（1715-1723）和路易十五统治的开始。它们展示了来自罗伊时代的雕塑家们的胜利，他们负责房间镶板，控制台和镜子是镶板的一部分。在这里，雕带的中心是一个心形的卡通图案，上面刺有玫瑰窗图案。控制台上装饰着四条龙，其中两条在侧边，另外两条在脚上。
介绍（英）	Made by François Roumier, these two console tables can be dated to around 1740. Sculpteur ordinaire du roi in 1721, Roumier was famous for this type of furniture and published a number of books such as the Livre de plusieurs Desseins de Pieds de Tables en Consoles, which was published after his death in 1750. Working for most of the royal residences, Roumier’s masterwork is a magnificent carved table supplied in 1737 for the Cabinet doré in Louis XV’s private apartments in Versailles. The rich decoration of these two consoles is emblematic of the Régence (1715–1723) and the beginning of Louis XV’s reign. They illustrate the triumph of sculptors from the Bâtiments du Roi responsible for room paneling of which consoles and mirrors were part. Here the frieze is carved in the center with a heart-shaped cartouche pierced with a rose-window motif. Four dragons decorate the consoles, two flanking the cartouche and two others on the feet.