带盖子的底部烧杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带盖子的底部烧杯
品名（英）	Footed beaker with cover
入馆年号	2010年，2010.110.38a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Johannes (Hans) Mautner【1594 至 1694】
创作年份	公元 1682
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 15 3/4 x 6 11/16 英寸 (40 x 17 厘米)
介绍（中）	这个巨大的烧杯是同类中已知的最大的烧杯之一。它有一个中空的底座和一个波浪形的环，在外面标记着船的实际底部。这两个特点都是匈牙利和特兰西瓦尼亚生产的特点。左边刻着的纹章表明它属于特兰西瓦尼亚王子家族的一名成员，米克斯伯爵，他来自塞克利人最古老的王朝之一。塞克利人与撒克逊人一起，对保卫匈牙利东部边境对抗奥斯曼人至关重要。数字"XX"可能表明，这只烧杯是组装好的烧杯中最大的一只，两个较小的烧杯现在保存在布达佩斯的匈牙利国家博物馆。这位身穿农民服装的琵琶演奏天使与迈克尔·谢伦（Michael Schellung）于1640年左右在布拉索（Brassó）制作的镀金银背心上的类似人物非常相似。两者的灵感很可能来自同一个印刷设计来源。
介绍（英）	This monumental beaker is the one of the largest known of its type. It has a hollow base and an undulating ring that marks the actual bottom of the vessel on the outside. Both of these features are characteristic of Hungarian and Transylvanian production. The inscribed coat of arms at left indicates that it belonged to a member of a princely Transylvanian family, Count Mikes, who came from one of the most ancient dynasties of the Székely people. Together with the Saxons, the Székely were crucial for the defense of Hungary’s eastern border against the Ottomans. The number “XX” may indicate that the beaker was the largest in an assembled set from which two smaller beakers are now preserved in the Hungarian National Museum in Budapest. The lute-playing angel garbed in peasant costume is very close to a similar figure decorating a silver-gilt tankard by Michael Schellung, made in Brassó about 1640. Both were likely inspired by the same printed design source.