葡萄酒滗水器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	葡萄酒滗水器
品名（英）	Wine decanter
入馆年号	2010年，2010.110.61a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Johannes Szakáll【1748 至 1772】
创作年份	公元 1779
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 12 13/16 x 4 7/16 英寸 (32.5 x 11.2 厘米)
介绍（中）	金匠设计了这种创新的、甚至具有前瞻性的器皿，用来供应热葡萄酒，一种流行的五香饮料。饮料的制备方法是将香料放在滗析器的略微漏斗形的过滤器上，然后将热葡萄酒倒在上面。应用于扁平圆形身体两侧的奖章上的铭文可能指的是两次婚礼。一个铭文，G.贝特伦·盖利/G。KENDEFFI RACHEL/1779，可以标记滗析器接受者的结合；另一个铭文BÁNFI SUSANNA/KENDEFI GÁBOR/A O 1742可能记录了新娘父母的婚姻。这名金匠的推测死亡时间为1772年，而实际死亡日期为1779年。公会可能允许大师的遗孀在他死后继续他的工作室，就像通常的情况一样文献欧洲优质白银目录。销售类别。，苏富比拍卖行，日内瓦，1981年11月10日，第68页，第172页匈牙利银：尼古拉斯·萨尔戈收藏。伦敦，1996年，第120页，第97页。展览 Régi ezüstkiállításának leíRólajstroma。例如。猫由Károly Csányi编辑。Országos Magyar Iparmüvészeti Múzeum先生。布达佩斯，1927年，第46–47页，第375页。 Erdély régi müvészeti emlékeinek kiállítása az Iparmüvèszeti múzeumban/Austellung alten Kunstgewerbes aus Siebenbürgen。例如。猫Országos Magyar Iparmüvészeti Múzeum先生。布达佩斯，1931年，第24页，第88页。参考文献 Elemér Kõszeghy Magyarországiötvösjegyek a középkortól 1867 ig/Merkzeichen der Goldschmiede Ungarns vom Mittelalter bis 1867年的一份报告。布达佩斯，1936年，编号982[城镇标记]，1005[制造商标记] 列支敦士登亲王拥有一个类似的滗析器（见Johann Kräftner，ed.，Der Fürst als Sammler:Neuerwerbungen unter Hans Adam II.von und zu列支敦士登。维也纳，2010年，第144–145页，第57号） [Wolfram Koepe 2015年]
介绍（英）	The goldsmith designed this innovative, even forward-looking, vessel to serve mulled wine, a popular spiced drink. The beverage was prepared by placing spices on the slightly funnel-shaped filter of the decanter and then pouring hot wine over them. The inscriptions on the medallions applied to either side of the flattened round body may refer to two weddings. One inscription, G. BETHLEN GERGELY/G. KENDEFFI RACHEL/1779, may mark the union of the decanter’s recipients; the other inscription, BÁNFI SUSANNA/KENDEFI GÁBOR/A O 1742, perhaps records the marriage of the bride’s parents. There is a discrepancy between the goldsmith’s presumed death in 1772 and the applied date of 1779. It is possible that the guild allowed the master’s widow to continue his workshop after his death as was often the case. Literature Catalogue of Fine European Silver. Sale cat., Sotheby’s, Geneva, November 10, 1981, p. 68, no. 172. Judit H. Kolba. Hungarian Silver: The Nicolas M. Salgo Collection. London, 1996, p. 120, no. 97. Exhibited Régi ezüstkiállításának leíró lajstroma. Exh. cat. edited by Károly Csányi. Országos Magyar Iparművészeti Múzeum. Budapest, 1927, pp. 46–47, no. 375. Erdély régi művészeti emlékeinek kiállítása az Iparművészeti múzeumban / Ausstellung alten Kunstgewerbes aus Siebenbürgen. Exh. cat. Országos Magyar Iparművészeti Múzeum. Budapest, 1931, p. 24, no. 88. References Elemér Kőszeghy. Magyarországi ötvösjegyek a középkortól 1867-ig / Merkzeichen der Goldschmiede Ungarns vom Mittelalter bis 1867. Budapest, 1936, nos. 982 [town mark], 1005 [maker’s mark]. A similar decanter is owned by the Prince of Liechtenstein (see Johann Kräftner, ed., Der Fürst als Sammler: Neuerwerbungen unter Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein. Vienna, 2010, pp. 144–145, no. 57). [Wolfram Koeppe 2015]