皮套旅行套装 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	皮套旅行套装
品名（英）	Traveling set in leather case
入馆年号	2010年，2010.110.79a–i
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1730 - 公元 1765
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	长 (Knife [a]): 9 7/8 英寸 (25.1 厘米); 长 (Fork [b]): 8 7/8 英寸 (22.5 厘米); 长 (Spoon [c]): 7 7/8 英寸 (20 厘米); 长 (Marrow spoon [d]): 7 1/16 英寸 (17.9 厘米); 长 (Fork [e]): 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 整体 (Spice box [f]): 2 9/16 × 2 1/16 英寸 (6.5 × 5.2 厘米); 高 (Egg cup [g]): 2 7/16 英寸 (6.2 厘米); 长 (Knife rest [h]): 3 3/4 英寸 (9.5 厘米); 整体 (Box [i]): 2 1/8 × 14 3/8 × 3 1/2 英寸 (5.4 × 36.5 × 8.9 厘米)
介绍（中）	令人惊讶的是，八个工具可以压缩到这个皮箱中。虽然其成分与德国旅行套装相似，但这款匈牙利版本还包括一种餐具架，其形式为腿上抬起的杆，有助于保护桌布或珍贵的桌面。同样值得注意的是，功能而不是炫耀的展示控制了每个工具的设计（参见István Heller。Ungarische und siebenbürgische Goldschmiedearbeiten： Vom Ende des 16.Jahrhunderts bis zum Ende des 19.贾尔洪德茨。慕尼黑，2000年，第134页，第49号，他指出早期例子的罕见性。这种类型在十九世纪和二十世纪发展成为一种主要是资产阶级圈子的时尚）。同样值得注意的是，本套工具的每个工具都旨在服从其功利服务，而不是发表社会声明。 [沃尔夫拉姆·科普 2015]
介绍（英）	It is amazing that eight implements could be compressed into this leather case. Though similar in its ingredients to German traveling sets, this Hungarian version also includes a type of cutlery rest in the form of a rod raised on legs that would have helped protect a tablecloth or precious table surface. It is also remarkable that function, and not ostentatious display, governed the design of each implement (see István Heller. Ungarische und siebenbürgische Goldschmiedearbeiten: Vom Ende des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Munich, 2000, p. 134, no. 49, who points out the rareness of early examples. The type developed into a fashion of mostly bourgeois circles by the progressing nineteenth and twentieth century). It is also remarkable that each implement of the present set is designed to obey its utilitarian service instead of making a social statement. [Wolfram Koeppe 2015]