倾斜顶部工作台 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	倾斜顶部工作台
品名（英）	Tilt-top table
入馆年号	2018年，2018.288.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	David Roentgen【1743 至 1807】【德国人】
创作年份	公元 1780 - 公元 1790
创作地区
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	confirmed (diameter of table): 29 英寸 × 23 1/16 英寸 (73.7 × 58.5 厘米) Diameter (confirmed, diameter at foot): 22 1/4 英寸 (56.5 厘米)
介绍（中）	这张小桌子或盖里登的圆形顶部有一个带有黄铜带的穿孔木廊。它由柱子上方的凹槽块支撑，呈带有黄铜成型的程式化离子柱形式。顶部既可以水平转动，也可以向上倾斜，脚下的镀金黄铜脚轮使整个作品易于移动。画廊不仅具有装饰性，而且还可以防止物体从边缘滑落。旋转顶部使主人可以在没有仆人在场的情况下私密地为一小群客人提供茶。这张桌子的所有元素，尤其是穿孔画廊，它不是以法国方式用镀金金属执行的，而是用木头巧妙地制作而成，将其与其他所有当代桌子发明区分开来。
介绍（英）	The circular top of this small table, or gueridon, has a pierced wood gallery with brass banding. It is supported by a fluted block above a pillar in the form of a stylized Ionic column with brass moldings. The top can be both turned horizontally and tipped up, and gilt-brass casters under the feet make the whole piece easy to move. The gallery is not only decorative, but it would also have prevented objects from sliding off the edge. The revolving top made it possible for a host to serve tea to a small company of guests in privacy, without the presence of servants. All the elements of this table, but especially the pierced gallery, which is not executed in gilded metal in the French manner but skillfully crafted from wood, distinguish it from every other contemporary table invention.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。