《工会报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《工会报》
品名（英）	Le Trait d’Union
入馆年号	2012年，2012.214
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jean-Baptiste Carpeaux【1827 至 1875】【法国人】
创作年份	公元 1872
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	整体 (confirmed): 7 15/16 x 3 11/16 x 3 9/16 英寸 (20.2 x 9.4 x 9 厘米)
介绍（中）	trait d’union一词在法语中是连字符的意思，是连接复合词各部分的符号。在这里，它诗意地象征着当Carpaux和他的妻子在他们的小儿子Charles从可怕的抽搐中康复后和解时，他们重新建立了家庭关系。Amélie坐在Carpaux的腿上。查尔斯把他们的头紧紧地抱在一起。和解很短暂，Carpaux自己很快又开始嫉妒了，而且已经病得很重了。
介绍（英）	The term trait d’union is French for hyphen, the sign linking the parts of a compound word. Here it poetically signifies the familial ties that were renewed when Carpeaux and his wife reconciled after their little son Charles recovered from terrifying convulsions. Amélie is on Carpeaux’s lap. Charles binds their heads in an embrace. The reconciliation was brief and Carpeaux himself was soon jealous all over again and already desperately sick.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。