冰淇淋桶（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	冰淇淋桶（一对之一）
品名（英）	Ice cream pail (one of a pair)
入馆年号	2013年，2013.139.2a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Meissen Manufactory【1710 至现在】【德国人】
创作年份	公元 1730 - 公元 1795
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	整体 (confirmed): 12 3/8 × 9 7/8 × 7 3/4 英寸 (31.4 × 25.1 × 19.7 厘米)
介绍（中）	这些高盖的罐子最初是用来装冰淇淋的，大约1730年在迈森工厂生产。切割的库存标记表明，它们最初是德累斯顿日本宫收藏的撒克逊王室藏品的一部分，那里展示了奥古斯都大帝拥有的大量亚洲和迈森瓷器。档案文件表明，这些罐子是从日本宫移走的，并与装饰相似的迈森瓷器结合在一起，形成了一个晚宴，作为礼物赠送给1737年访问德累斯顿的英国外交官托马斯·罗宾逊爵士（1695-1770），这些罐子装有镀金的青铜底座，这就需要拆除瓷柄，从而改变它们的外观和功能。一幅幸存的底座图纸表明，这些底座是在十八世纪末罗马首屈一指的金匠和珠宝商路易吉·瓦拉迪尔（1726-1785）的作坊中制作的。
介绍（英）	Originally made to contain ice cream, these tall covered jars were produced at the Meissen factory in about 1730. Incised inventory marks indicate that they were originally part of the Saxon royal collections housed in the Japanese Palace in Dresden, where the enormous holdings of both Asian and Meissen porcelain owned by Augustus the Strong were displayed. Archival documents suggest that these jars were removed from the Japanese Palace and combined with similarly decorated Meissen porcelain to form a dinner service that was presented as a gift to Sir Thomas Robinson (1695–1770), a British diplomat who visited Dresden in 1737. Towards the end of the 18th century, the jars were fitted with gilt-bronze mounts which necessitated removing the porcelain handles, thus altering their appearance and function. A surviving drawing for the mounts indicates that they were produced in the workshop of Luigi Valadier (1726–1785), the leading goldsmith and jeweler in Rome in the late eighteenth century.