仪式用母羊 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仪式用母羊
品名（英）	Ceremonial ewer
入馆年号	2013年，2013.950
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1515 - 公元 1555
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	高 17 7/8 × 宽 11 1/2 英寸, 重 112.7盎司 (45.4 × 29.2 厘米, 3194g); 直径 of foot: 5 1/2 英寸 (14 厘米)
介绍（中）	母羊体现了葡萄牙文艺复兴风格的个人诠释。它大胆地将异想天开、异国情调和恐怖的雕塑细节并置，证明了葡萄牙设计的卓越品质。通过将奢华和奇异的神话般的野兽、神话般的生物和凡俗的人类结合在一起，它完美地反映了这一时期对奇怪和意外的品味，这是葡萄牙航海家探索之旅取得惊人成功的结果。母羊很可能是皇家委托的，其形式植根于马努埃尔风格的最后阶段，以国王曼努埃尔一世（1469–1521）的名字命名，结合了华丽的晚期哥特式建筑、意大利和佛兰德语的细节、元素，甚至参考了东印度寺庙的装饰。国王最喜欢的外交礼物包括白象，在亚洲被尊为神圣的象征，这里用风格化的手柄暗示了这一点。
介绍（英）	The ewer exemplifies the individual interpretation of the Renaissance style in Portugal. Its daring juxtaposition of whimsical, exotic and macabre sculptural details attests to the commanding quality of Portuguese design. By combining the extravagant and the bizarre—fabulous beasts, mythological creatures and all too mortal humans, vanitas symbols of earthly fame, beauty and of inevitable death—it mirrors perfectly the period’s taste for the odd and the unexpected that was a result of the astonishing successes of Portuguese navigators’ voyages of discovery. Very likely a royal commission, the form of the ewer is rooted in the last phase of the Manueline style, named for King Manuel I (1469–1521) that combines details of flamboyant Late Gothic architecture, Italian, as well as Flemish, elements and even references to the decoration of East Indian temples. Among the king's favored diplomatic gifts were white elephants, venerated as divine in Asia, and here alluded to in the stylized handle.