Saber（Talwar）与Scabbard - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Saber（Talwar）与Scabbard
品名（英）	Saber (Talwar) with Scabbard
入馆年号	1936年，36.25.1591a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1673 - 公元 1900
创作地区	原产国: 印度（Country of Origin: India）
分类	剑（Swords）
尺寸	长 36 5/8 英寸 (93 厘米); 长 of blade 31 1/2 英寸 (80.3 厘米); 重 2 磅 11 盎司 (1220 g); 重 of scabbard 12 盎司 (348 g)
介绍（中）	这把刀片由欧洲在1600年左右制造，后来镶嵌在黄金中。沿着后缘，有阿拉伯语和波斯语的铭文，在外侧，有一个遮阳伞。铭文提到了莫卧儿皇帝奥朗则布（1658-1717 年在位）的名字和他统治的第 16 年，对应于 1673 年。阳伞是天穹的古老象征，在中东和印度长期被用作王室权威的象征。因此，刀片上的阳伞标记表示皇室出处，并暗示该武器属于神圣任命和保护的君主，在这种情况下是奥朗则布皇帝。
介绍（英）	The blade, of European manufacture around 1600, was inlaid later in gold. Along the back edge, there is an inscription in Arabic and Persian, and on the outer side, there is a parasol. The inscription mentions the name of the Mughal emperor Aurangzeb (reigned 1658–1717) and the sixteenth year of his reign, corresponding to 1673. The parasol is an ancient symbol of the dome of heaven and was long used in the Middle East and India as a symbol of royal authority. A parasol mark on a blade thus signifies royal provenance and implies that the weapon belonged to a divinely appointed and protected monarch, in this case Emperor Aurangzeb.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。