玻璃环 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	玻璃环
品名（英）	Glass ring
入馆年号	1891年，91.1.1514
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元 268 - 公元 270
创作地区
分类	宝石（Gems）
尺寸	1 3/8 × 1 1/16 × 1 5/16 英寸 (3.5 × 2.6 × 3.4 厘米)
介绍（中）	半透明淡黄色宽而不规则的箍，折叠制成，两端在表圈下压在一起;扁平、不规则的椭圆形表圈，上面添加了第二层玻璃。在表圈上，第二层高浮雕肖像头：男性头朝右，戴花环，绑在后面，短波浪发; 在头上，顺时针题词为迪沃克劳迪奥·因佩拉托（ri）。完好无损，但风化的芯片在男人下巴下方的挡板上; 钝，轻微的点蚀和彩虹色的风化。铭文将这幅肖像确定为被神化的皇帝克劳狄乌斯（公元 41-54 年）的肖像，但这枚戒指可能制作得更晚，也许是在皇帝克劳狄乌斯·哥特库斯（公元 268-270 年）的短暂统治时期，他在死后也被元老院神化。
介绍（英）	Translucent pale yellow Broad, irregular hoop, made by folding, with ends pressed together under bezel; flat, irregular, oval bezel, to which a second layer of glass has been added. On bezel, second layer with portrait head in high relief: male head facing right, wearing wreath, tied at back, with short wavy hair; around head, clockwise inscription reading Divo Claudio Imperato(ri). Intact, but weathered chip on bezel below man's chin; dulling, slight pitting, and iridescent weathering. The inscription identifies the portrait as that of the deified emperor Claudius (r. A.D. 41–54) but the ring may have been made much later, perhaps in the short reign of the emperor Claudius Gothicus (r. A.D. 268–270), who was also deified by the Senate on his death.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。