短剑的刀刃和安装（若泽） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	短剑的刀刃和安装（若泽）
品名（英）	Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi)
入馆年号	1936年，36.120.420a–d
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Yokoyama Kōzukedaijō Sukesada【1627 至 1716】【日本人】
创作年份	公元 1650 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑（Swords）
尺寸	长 27 1/16 英寸 (68.7 厘米); 长 of blade 23 5/8 英寸 (60 厘米); 长 of cutting edge 17 3/4 英寸(45.1 厘米); 深 of curvature 3/8 英寸 (0.9 厘米); 长 of knife (kozuka) 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 长 of hair dressing tool (kogai) 8 1/4 英寸 (21.0 厘米)
介绍（中）	这是一对剑（＜i＞daishō）中的短剑（＜i＞wakizashi。这些配件是由大根正信制作的(乙柳軒政信, 1773–？），哈马诺人的第四代是谁(浜野) 学校一些配件上刻有"六十二岁制作"和"六十三岁制作"的补充，这表明艺术家制作全套作品需要很长时间。剑鞘的下半部分是通过使用宽笔画来上漆的，这种技术被称为seikaiha nuri（lit."蓝色波浪漆"）。
介绍（英）	This is the short sword (wakizashi) of a pair of swords (daishō) which is mounted with a matching set of fittings depicting insects and plants that are traditionally associated with fall in Japan. The fittings were made by Otsuryūken Masanobu (乙柳軒政信, 1773–?), who was the fourth generation of the Hamano (浜野) School. Some fittings are inscribed with the supplements “made at the age of sixty-two” and “made at the age of sixty-three,” demonstrating the lengthy time it took the artist to produce the full set. The lower parts of the scabbard are lacquered by implementing broad brush strokes, a technique that is referred to as seikaiha-nuri (lit. “blue waves lacquer”).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。