带有铭文的玻璃碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有铭文的玻璃碗
品名（英）	Glass bowl with inscription
入馆年号	1917年，17.120.249
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元 200 - 公元 399
创作地区
分类	玻璃（Glass）
尺寸	高: 2 1/2 x 7 13/16 英寸 (6.4 x 19.8 厘米)
介绍（中）	半透明的紫色玻璃。略微向内翻转的边缘，边缘锋利，被敲掉;身体形状略小于半球形;侧面附有一个小手柄。在外部，车轮切割线条的装饰包括两个元素：（a）围绕碗侧面的一系列对角线，与大致以底座为中心的匹配线条图案形成一个十字架; （b）从手柄右侧开始，在两个线性装饰元素之间围绕碗的双行字母铭文; 铭文的开头和结尾由一系列对角线标记。铭文用希腊语ΠIE ZHCAIC写着，意思是"喝酒，这样你就可以活下去"。破碎成三块碎片并修复，部分轮辋和大部分手柄缺失; 严重的风化和明亮的彩虹色。
介绍（英）	Translucent purple glass. Slightly in-turned rim with a sharp, knocked-off edge; body somewhat less than hemispherical in shape; a single, small handle was attached to the side. On exterior, decoration of wheel-cut lines comprising two elements: (a) a series of diagonal lines running around the side of the bowl, with a matching pattern of lines roughly centred on the base, forming a cross; and (b) an inscription in double-line letters running around the bowl between the two elements of linear decoration, starting to the right of the handle; the beginning and end of the inscription marked by a series of diagonal lines. The inscription reads in Greek ΠIE ZHCAIC, meaning "Drink so that you may live." Broken into three fragments and repaired, with parts of the rim and most of the handle missing; severe weathering and brilliant iridescence.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。