Jason签名的玻璃烧杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Jason签名的玻璃烧杯
品名（英）	Glass beaker signed by Jason
入馆年号	1959年，59.11.3
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元 25 - 公元 75
创作地区
分类	玻璃（Glass）
尺寸	高: 3 9/16 英寸 (9.1 厘米) Diameter: 2 5/8 × 2 9/16 英寸 (6.7 × 6.4 厘米)
介绍（中）	半透明的绿色。张开的敲掉的边缘，下面有凹痕; 身体边凸，向下逐渐变细; 平底，凹陷在圆边内。三部分模具，两个垂直部分连接到杯形底部，在侧面和底部形成浮雕装饰; 中央楣板上方的两个水平脊包含两个希腊铭文，每条脊分为两行，由程式化的棕榈叶垂直分隔; 在楣板下方，还有三个水平脊; 在模具的杯形部分靠近底部，还有两个水平脊; 在底部，与小老板一起在中央凹陷周围凸起的圆圈。除了边缘的一个小芯片外，完好无损; 吹条纹，一些针刺和一些较大的气泡; 外部暗淡、点蚀和明亮的彩虹色风化，以及厚厚的奶油棕色风化，内部两侧有土壤结壳。铭文的一面写着" 杰森制造（我/它）"，另一面写着"愿买家被记住"。烧杯侧面模制着两个希腊铭文。一个说杰森制造了[我或它]，另一个似乎是闪米特祝福的回声，让买家记住。两者可以分开解读，但更合乎逻辑的是将它们视为商业口号，让买家记住杰森制作了[这个烧杯]，从而鼓励顾客再次购买杰森的产品。
介绍（英）	Translucent green. Outsplayed knocked-off rim with indent below; body with convex sides, tapering downwards; flat bottom, recessed within rounded edge. Three-part mold with two vertical sections joined to cup-shaped bottom section, forming decoration in relief on sides and bottom; two horizontal ridges above central frieze containing two Greek inscriptions, each in two lines and divided vertically by a stylized palm frond; below frieze, three more horizontal ridges; near bottom on cup section of mold, two more horizontal ridges; on bottom, raised circle surrounding central depression with small boss. Intact except for one small chip in rim; blowing striations, some pinprick and a few larger bubbles; dulling, pitting, and brilliant iridescent weathering on exterior, and thick creamy brown weathering with soil encrustation on sides of interior. The inscriptions read "Jason made (me/it)" on one side and "May the buyer be remembered" on the other. Molded into the sides of the beaker are two Greek inscriptions. One says Jason made [me or it], and the other seems to be an echo of a Semitic blessing, Let the buyer remember. The two may be read separately, but it is more logical to see them as a commercial slogan, Let the buyer remember [that] Jason made [this beaker], thereby encouraging customers to buy Jason’s products again.