刻有爱马仕形象的金手指戒指 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刻有爱马仕形象的金手指戒指
品名（英）	Gold finger ring engraved with an image of Hermes
入馆年号	1994年，1994.230.3
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元前 330 - 公元前 300
创作地区
分类	黄金和白银（Gold and Silver）
尺寸	整体: 13/16 x 7/16英寸 (2 x 1.1厘米)
介绍（中）	这枚厚重的金戒指的宽椭圆形表圈上刻有凹版，显示年轻的信使神赫尔墨斯在左腿上保持平衡，同时将翅膀固定在抬起的右脚上。神穿一件短披风，围着他的脖子，垂下他的背。带翅膀的凉鞋或靴子是爱马仕的标准属性，但发现翅膀附着在人物的脚踝而不是某种形式的鞋子上是不寻常的。自一个多世纪前首次出版以来，这枚戒指一直与希腊纪念雕塑中一种著名的雕塑类型有关，即传统上归因于雕塑家Lysippos的Sandal-Binder Hermes。这种特殊构图的回声，显示神系或解开他的带翅膀的凉鞋，也出现在装饰艺术中，特别是在克里特岛Sybrita的硬币上，其日期可追溯到公元前四世纪后期。然而，我们的戒指在风格上可以与一些来自Magna Graecia的晚期古典金戒指组合在一起，这实际上是我们作品（意大利南部的塔伦图姆）的发现地。
介绍（英）	The broad oval bezel of this heavy gold ring is engraved with an intaglio showing the youthful messenger-god Hermes balancing on his left leg as he fastens a wing to his raised right foot. The god wears a short mantle that encircles his neck and hangs down his back. Winged sandals or boots are a standard attribute of Hermes, but it is unusual to find the wings attached to the figure's ankles rather than to some form of footwear. Since its first publication over a century ago, this ring has been associated with a notable sculptural type in monumental Greek sculpture, the Sandal-Binder Hermes, traditionally ascribed to the sculptor Lysippos. Echoes of this particular composition, showing the god tying or untying his winged sandal, appear in decorative arts as well, notably on coins of Sybrita, in Crete, dated to the late fourth century B.C. Our ring, however, can be stylistically grouped with a handful of accomplished late Classical gold rings from Magna Graecia, which is in fact the alleged findplace of our piece (Tarentum in southern Italy).