带有两个站立人物的石灰石浮雕片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有两个站立人物的石灰石浮雕片段
品名（英）	Fragment of a limestone relief with two standing figures
入馆年号	1996年，1996.305
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元前 325 - 公元前 275
创作地区
分类	石雕（Stone Sculpture）
尺寸	整体: 13 x 17 3/4 x 3 1/4 英寸 (33 x 45.1 x 8.3 厘米)
介绍（中）	这块三面镶框的大碎片是长方形浮雕的右端。显示了两个人站在洞穴状开口处的正面位置，该开口紧靠面板的外缘。一个女人穿着紧身衣，头上和腰上都戴着头巾，静静地站在洞穴附近，右手伸向一个高高的裸体男性，肩上挂着斗篷，肩后有一个圆形的形状，可能代表脖子上绑着一个花瓣。该男子用右臂伸向右侧旁边的任何物体，显然伸出另一只手臂握住了该女子的手。一个带状的形状似乎在他的右臂附近摆动，在右臂上方，可以在浮雕的上边缘附近看到圆形的残余。由于已知这些浮雕来自于随葬纪念碑，人们很容易将洞穴视为通往黑社会的入口。裸体人物很可能是赫尔墨斯，冥王灵魂的指挥。这位神经常戴着一顶宽边旅行帽，牵着一位死者的手。
介绍（英）	The large fragment, framed on three sides, is the right end of an oblong relief. Shows two figures standing in a frontal position at a cavelike opening which is set against the outer edge of the panel. A woman dressed in a chiton, with her himation pulled over her head and around her waist, stands quietly near the cave extending her right hand to a tall nude male figure with a cloak slung over his shoulder and a round form behind his shoulder which may represent a petasos tied around his neck. The man reaches with his right arm toward whatever was represented next to him on the right and apparently extended his other arm to hold the woman's hand. A ribbon-like form appears to flutter near his right arm and above it the remains of a rounded shape can be seen close to the upper rim of the relief. Since such reliefs are known to come from funerary monuments it is tempting to see the cave as an entrance to the Underworld. The nude figure may well have been Hermes, conductor of souls to Hades. The god is often shown wearing a wide-brimmed traveling hat, holding a deceased person by the hand.