护手（寒山与拾得图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（寒山与拾得图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Hanshan and Shide (寒山拾得図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.777
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Yoshiteru【1681 至 1781】【日本人】
创作年份	公元 1725 - 公元 1781
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 6.1 盎司 (172.9 g)
介绍（中）	这个tsuba的正面显示了寒山(寒山, 日语：Kanzan）和实德(拾得, 日语：Jittoku），禅宗绘画中的流行人物，其属性分别为卷轴和扫帚。背面描绘了一棵松树，部分圆锥和底部的小竹子用金色突出显示。盘子的其余部分经过抛光，没有装饰 Haynes（H 12169.0）（参见参考文献）将这位艺术家列为1781年之前去世的艺术家，如下所示："列在Sōken Kishō;，1781年，第4卷，第22页，也由Hara 1902年列出，第215页。这个名字也读作Yoshiaki或Kiki。"
介绍（英）	The obverse of this tsuba shows Hanshan (寒山, Japanese: Kanzan) and Shide (拾得, Japanese: Jittoku), popular figures in Zen painting, with their attributes scroll and broom respectively. The reverse depicts a pine tree with parts of the cones and the small bamboo at its base being highlighted in gold. The rest of the plate is polished and left undecorated. Haynes (H 12169.0) (see references) lists this artist as having died before 1781 and as follows: “Listed in the Sōken Kishō, 1781, vol. 4 p. 22, also listed by Hara 1902, p. 215. This name is also read Yoshiaki, or Kiki.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。