护手（寒山与拾得图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（寒山与拾得图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Hanshan and Shide (寒山拾得図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.779
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 宽 1 13/16 英寸 (4.6 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 2.1 盎司 (59.5 g)
介绍（中）	这个tsuba在katachibori中被解释，意思是基序形成了它的轮廓。寒山(寒山, 日语：Kanzan），他的卷轴形成了tsuba的整个右下部分。反面是扫帚，这是实德的属性(拾得, 日语：Jittoku），因此我们在这个tsuba上都有两个受欢迎的人物。韩山的脸和手都镶有铜，他的衣服和卷轴的末端都用金色突出显示。
介绍（英）	This tsuba is interpreted in katachibori, meaning that the motif forms its outlines. Hanshan (寒山, Japanese: Kanzan) is shown on top with his scroll forming the entire right and bottom part of the tsuba. The reverse shows a broom, which is the attribute of Shide (拾得, Japanese: Jittoku), thus we have both of the popular figures represented on this tsuba. The face and hands of Hanshan are inlaid in copper and parts of his garments and the end of his scroll are highlighted in gold.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。