护手（狮子与牡丹图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（狮子与牡丹图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) With Shishi Lion and Peonies Motif (獅子牡丹図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.781
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1880
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 3 1/16 英寸 (7.8 厘米); 宽 2 15/16 英寸 (7.5 厘米); thickness 1/8 英寸 (0.3 厘米); 重 4.9 盎司 (138.9 g)
介绍（中）	这个tsuba展示了一只shishi狮子，它爬过一个hitsu ana（剑鞘配件的开口），这个雕刻代表一个岩层，因此他的身体的一半正面和一半背面都被雕刻出来。正面右下方描绘了一朵巨大而突出的牡丹，因此图案暗指Nōplay(石橋), 石桥，这里有一个著名的狮子在牡丹中跳舞的场景< Tsu Jinpo（1721-1762），名八泽门(八左衛門), 是一位江户艺术家，师从第四代野村大师正道(正道, 1707-1754），但他也被认为曾在GotōSchool接受过培训。
介绍（英）	This tsuba shows a shishi lion who crawls through one of the hitsu-ana (opening for scabbard accessory) which is carved to represent a rock formation, thus half of his body is carved out of the obverse and half of the reverse. A large and prominent peony is depicted at the bottom right of the obverse and so the motif alludes to the Nō play Shakkyō (石橋), The Stone Bridge, which features a famous scene of a shishi lion dancing among peonies. Tsu Jinpo (1721-1762), first name Hachizaemon (八左衛門), was an Edo-based artist who had studied with the fourth Nomura master Masamichi (正道, 1707-1754) but who is also assumed to have trained with Gotō School.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。