护手（面具图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（面具图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting an Arrangement of Masks (面散図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.783
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 3/4 英寸 (7 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); thickness 9/16 英寸 (1.4 厘米); 重 3.4 盎司 (96.4 g)
介绍（中）	这个tsuba显示了似乎是面具的排列（男人，面), 正面是铜狮子面具，反面是狐狸面具。此外，我们看到每侧都有一个圆形凹槽，凹槽中充满了玉石，正面有一个花朵状的铜/玉元素。边缘被雕刻成几个部分。背面还有一条横幅，上面写着"Kikusuiken+会标"，尽管相关资料没有列出任何使用这个艺术名称的剑配件制造商狮子和狐狸面具出现在Nō剧中Shakkyō(石橋) 和Kokaji(小鍛冶) Kikusuiken这个名字暗指剧中的《Kikujidō》(菊慈童), 这个tsuba的主题可能是对Nō的一般暗示。
介绍（英）	This tsuba shows what appears to be an arrangement of masks (men, 面), with a copper lion mask on the obverse and a fox mask on the reverse. In addition, we see one circular recess on each side which is filled with jade and a flower-like copper/jade element on the obverse. The rim is carved into several segments. The reverse also features a banner which bears the inscription "Kikusuiken + monogram," although the relevant sources do not list any sword fittings maker using this art name. With the lion and fox masks being featured in the Nō plays Shakkyō (石橋) and Kokaji (小鍛冶) respectively, and the name Kikusuiken alluding to the play Kikujidō (菊慈童), the motif of this tsuba could be a general allusion to Nō.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。