护手（菊与蝶图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（菊与蝶图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Peony and Butterflies (菊に蝶図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.787
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1801 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/16 英寸 (6.2 厘米); 宽 2 1/8 英寸 (5.4 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 4 盎司 (113.4 g)
介绍（中）	这个tsuba的正面在右上角显示了一朵银色的大牡丹和一朵未开封的金色菊花芽。开放式花朵的银色花瓣带有金色的特色。在右下角，我们看到了一朵较小的花，上面有金、铜和shakudō花。除了一些菊花的叶子伸到洗衣机底座上（seppa dai），盘子的整个左侧都没有装饰。在装饰稀疏的背面，我们只看到一只五颜六色的燕尾和一只较小的蝴蝶。轮圈以金色突出显示。
介绍（英）	The obverse of this tsuba shows in the top right corner a large peony in silver and an unopened chrysanthemum bud in gold. The silver petals of the open flower feature gold accents. Towards the bottom right we see smaller flower with gold, copper, and shakudō blossoms. Apart from some of the leaves of the chrysanthemum stretching over the washer seat (seppa-dai), the entire left part of the plate is left undecorated. On the sparsely decorated reverse we just see a colorful swallowtail and a smaller butterfly. The rim is highlighted in gold.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。