剑卫（筑波） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	剑卫（筑波）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba)
入馆年号	1891年，91.1.799
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1775 - 公元 1835
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 4.6 盎司 (130.4 g)
介绍（中）	这幅＜i＞tsuba＜/i＞的两侧都是浮雕，以动态的方式描绘了银杏叶与露珠的重叠，露珠以金色和＜i＞shibuichi＜/i〕突出显示 Mitsuoki(光興), 本名Ōtsuki Kihachirō(大月喜八郎), 后来Ōtsuki Gozaemon(大月五左衛門), 出生于梅洼三(明和, 1766年）作为第三任Kyōto的儿子(光芳, 1747-1816). 因此，他传统上被认为是第四代Ōtsuki，因此他的说法是第五代Kōrin(光林, 这是学校创始人的艺术名称）需要进一步研究。无论如何，三木是学校里最具艺术家气质的人。他跟随丸山学校的大师甘库学习绘画(岸駒, 1749/1756-1838）和长泽玫瑰(長沢蘆雪, 1754-1799年），并建立了他的工作室山城屋(山城屋) 在他50岁左右返回京都后。据说直到他在第五天去世(天保, 1834年），他曾培训过20多名剑配件制造商。
介绍（英）	Both sides of this tsuba are interpreted in relief, depicting in a dynamic manner overlapping gingko leaves with dew drops highlighted in gold and shibuichi. Mitsuoki (光興), real name Ōtsuki Kihachirō (大月喜八郎), later Ōtsuki Gozaemon (大月五左衛門), was born in Meiwa three (明和, 1766) as son of the third Kyōto-based Ōtsuki master Mitsuyoshi (光芳, 1747-1816). Thus, he is traditionally counted as fourth generation Ōtsuki and so his statement of him being the fifth generation Kōrin (光林, which was the art name of the founder of the school) needs further research. In any case, Mitsuoki was the most artist of the school. He studied painting with the Maruyama School masters Ganku (岸駒, 1749/1756-1838) and Nagazawa Rosetsu (長沢蘆雪, 1754-1799) in Edo and established his workshop Yamashiro’ya (山城屋) after his return to Kyōto around the age of 50. It is said that up to his death in Tenpō five (天保, 1834), he had trained more than twenty sword fitting makers.