剑卫（筑波） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	剑卫（筑波）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba)
入馆年号	1891年，91.1.810
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1760
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 13/16 英寸 (7.1 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米); thickness 3/16 英寸 (0.5 厘米); 重 5.2 盎司 (147.4 g)
介绍（中）	这个tsuba的正面显示了一位骑在狮子上的中国战士，这可能是对马涅朱（日语：Marishiten）菩萨的暗示，他也经常被描绘成骑在狮子身上挥舞着（燃烧的）剑。反面没有装饰艺术家Jōi(乗意), 本名奈良田一(奈良太七), 后来的杉原森门(杉浦仙右衛門), 出生于根罗14(元禄, 1701年），是户田松代拉家族家臣的儿子(戸田松平) 米诺省。在京时代的早期到达江户(享保, 1716-1736年），Jōi师从奈良学校的大师Toshinaga(寿永). 他签了名为Nagaharu(永春) 艺术名称为Issanō(一蝅堂) 和Jōi(乗意) 在Hōreki十一年去世(宝暦, 1761年）。
介绍（英）	The obverse of this tsuba shows a Chinese warrior riding on a lion which might be an allusion to Bodhisattva Mañjuśrī (Japanese: Marishiten) who too is often depicted riding on a lion and wielding a (flaming) sword. The reverse is left undecorated. The artist Jōi (乗意), real name Nara Tashichi (奈良太七), later Sugiura Sen’emon (杉浦仙右衛門), was born in Genroku 14 (元禄, 1701) as son of a retainer of the Toda-Matsudaira family (戸田松平) in Mino province. Having arrived in Edo in the early years of the Kyōhō era (享保, 1716-1736), Jōi studied with the Nara School master Toshinaga (寿永). He signed with the name Nagaharu (永春) and the art names Issandō (一蝅堂) and Jōi (乗意) and died in Hōreki eleven (宝暦, 1761).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。