护手（长寿老人图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（长寿老人图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting God of Longevity Jurōjin (寿老人図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.811
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1690 - 公元 1740
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 13/16 英寸 (7.1 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 4.9 盎司 (138.9 g)
介绍（中）	这个tsuba描绘了拥有杖、卷轴和鹤属性的长寿神Jurōjin。Jurōjin也可能与鹿结合在一起，鹿是Furtune七神中另一个Fukurokuju的属性，因此两者经常混淆。然而，福禄库举有一个巨大的细长的头，据说我们在这里面对的只是一个以两种不同表现形式出现的神。反面是流水、一棵大松树和一个背着盒子的人艺术家Toshinaga(利寿・利壽), 名字塔贝(太兵衛) 出生于Kanbun七(寛文, 1667年），并根据来源与第三或第四奈良一起研究(奈良) 校长Toshiharu(利治) 和Toshinaga(利永) 分别地考虑到Toshiharu出生在Buroku二(文緑, 1593年）（他去世的年份不详），似乎更可能的是Toshinaga是他的主人。Toshinaga的名字与他的主人的名字同名，但用不同的字符书写Naga，他以江户为基地，于根本元年去世(元文, 1736年）。
介绍（英）	This tsuba depicts the God of Longevity Jurōjin with his attributes staff, scroll, and crane. Jurōjin may also be shown in combination with a deer, which is the attribute of another of the Seven Gods of Furtune, Fukurokuju, hence the two are often confused. Fukurokuju however has a huge elongated head and it is also said that we are facing here just one deity who appears in two different manifestations. The reverse shows running water, a large pine tree, and a figure carrying a box on his back. The artist Toshinaga (利寿・利壽), first name Tabei (太兵衛) was born in Kanbun seven (寛文, 1667) and studied, depending on source, either with the third or the fourth Nara (奈良) School master, Toshiharu (利治) and Toshinaga (利永) respectively. Taking into consideration the fact that Toshiharu was born in Buroku two (文緑, 1593) (his year of death is unknown), it seems to be more likely that Toshinaga was his master. Toshinaga, whose name is homophonous with that of his master but written with a different character for Naga, was based in Edo and died in the first year of Genbun (元文, 1736).