护手（诸葛亮和关羽图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（诸葛亮和关羽图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Zhūgě Liàng and Guān Yǔ (孔明・関羽図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.814
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1870
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 3 1/16 英寸 (7.8 厘米); 宽 2 15/16 英寸 (7.5 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 5.6 盎司 (158.8 g)
介绍（中）	这枚铁的正面是宰相ZhúgŞLiàng（181-234），字孔明（日语：Kōmei，孔明 ), 古将军（？-201，日语：Kan'u，関羽) 他著名的戟"青龙月牙刀"(青龍偃月刀). 反面没有装饰。《三国志》是一部涵盖东汉末年（约公元184-220年）和三国时期（约公元220-280年）历史的中国历史文本。由于这些中国经典被纳入日本武士教育课程，相关图案经常出现在剑饰上艺术家Naotoshi(直寿・直壽) 曾就读于滨野学校(浜野) 直之大师(直随, 1754-1827）。他以江户为基地，使用艺术名称Kaiḱdō(皆空堂) 和Ken'yúsai(顕有斎).
介绍（英）	The obverse of this iron tsuba shows chancellor Zhūgě Liàng (181-234), courtesy name Kongming (Japanese: Kōmei,孔明 ), and general Guān Yǔ (?-201, Japanese: Kan’u, 関羽) with his famous halberd "Green Dragon Crescent Blade" (青龍偃月刀). The reverse is left undecorated. Both Zhūgě Liàng and Guān Yǔ are prominent figures of the Records of the Three Kingdoms, a Chinese historical text which covers the history of the late Eastern Han dynasty (ca. 184–220 A.D.) and the Three Kingdoms period (220–280 A.D.). As such Chinese classics were included in the curriculum of Japanese warrior education, relevant motifs frequently found on sword fittings. The artist Naotoshi (直寿・直壽) had studied with the Hamano School (浜野) master Naoyuki (直随, 1754-1827). He was based in Edo and used the art names Kaikūdō (皆空堂) and Ken’yūsai (顕有斎).