护手（波千鸟图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（波千鸟图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) With the Motif of Plovers and Waves (波千鳥図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.815
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1775 - 公元 1875
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/16 英寸 (6.2 厘米); 宽 2 1/8 英寸 (5.4 厘米); thickness 3/16 英寸 (0.5 厘米); 重 2.3 盎司 (65.2 g)
介绍（中）	正面是三只不同颜色的鸻和反面的波浪，浪花上有金色的凸起。签名表明tsuba的灵感来自绪方Kōrin的设计(尾形光琳, 1658-1716）。Kōrin独特且高度程式化的鸻被通俗地称为"K \333 rin鸻"（日语：K艴rinchidori，光琳千鳥). 看来，这幅tsuba是一位名叫木内加祖（Senshōsai Munekazu）的人和田中派艺术家吉村宗奎（Tsukui Yoshimune）的艺名Kakusensai的共同作品(津久井義宗, 1833-？）。由于这两位艺术家共用Mune这个角色，他们很可能是有关系的，即作为父亲和儿子和/或作为大师和学生。
介绍（英）	The obverse shows three differently colored plovers and the reverse waves, with the spray being highighted in gold. The signature states that the tsuba was inspired by design of Ogata Kōrin (尾形光琳, 1658-1716) of the Rinpa School. Kōrin’s unique and highly stylized plovers are colloquially referred to as "Kōrin Plovers" (Japanese: Kōrin-chidori, 光琳千鳥). It appears that this tsuba is a joint work between a certain Senshōsai Munekazu, whose name is not found in the relevant records, and Kakusensai, which was the art name of the Tanaka School artist Tsukui Yoshimune (津久井義宗, 1833-?). Due to the two artists sharing the character Mune, it is likely that they were related, i.e. as father and son and/or as master and student.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。