带包装的扶手 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带包装的扶手
品名（英）	Armet with Wrapper
入馆年号	1920年，20.150.1a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1425 - 公元 1920
创作地区	原产国: 意大利（Country of Origin: Italy）
分类	头盔（Helmets）
尺寸	Armet (a): 高 12 英寸 (30.5 厘米); 宽 7 7/8 英寸 (20 厘米); 深 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); 重 7 磅 15.1 盎司 (3603.2 g); wrapper (b); 高 7 1/8 英寸 (18.1 厘米); 宽 8 1/8 英寸 (20.6 厘米); 深 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 重 3 磅 15.6 盎司 (1803 g); armet with wrapper (a, b): 高 14 3/8 英寸 (36.5 厘米); 宽 8 1/4 英寸 (21 厘米); 深 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); 重 11 磅 14.7 盎司 (5406.3 g)
介绍（中）	盔甲是十五世纪意大利骑马骑士的典型头饰。它完全包裹着头部，由一个带有独立眉毛加强的碗、铰接在两侧并在下巴处闭合的贴身颊和旋转遮阳板组成。盔甲通常带有辅助面部防御或包装，覆盖下脸和颈部并防止遮阳板被打开。包装纸绑在阿米特身上，在后面扣上;从碗的底部突出的龙德尔保护了带子和后面的脸颊的闭合。博物馆的胳膊和包装纸是当代的，但又是相关的。碗在后面的内侧脊两侧敲击，上面有一个布雷西亚风格的盔甲标记，由缩写符号下方的字母IA（？）组成。包装纸上有 1452 年之前使用的米兰著名的米萨利亚家族的标记：皇冠下方和下方的字母 MY 敲击两次，分腿十字架下方的 M。这两件作品后来都被蚀刻在据说是皮翁比尼家族的武器上。（遮阳板是相关的，rondel是现代的;包装纸已经改变。
介绍（英）	The armet was the typical headpiece of the Italian mounted knight in the fifteenth century. Completely enveloping the head, it was constructed of a bowl with separate brow reinforce, close-fitting cheekpieces hinged at the sides and closing at the chin, and a pivoting visor. The armet usually was worn with a secondary face defense, or wrapper, which covered the lower face and neck and prevented the visor from being struck open. The wrapper strapped around the armet and buckled at the back; the rondel projecting from the base of the bowl protected the straps and the closing of the cheekpieces at the back. The Museum's armet and wrapper are contemporary but associated. The bowl is struck on either side of the medial ridge at the back with a Brescian-style armorer's mark consisting of the letters IA (?) beneath the abbreviation sign. The wrapper bears the marks of the famous Missaglia family of Milan used before 1452: the letters MY beneath a crown and below, struck twice, an M beneath a split-legged cross. Both pieces were etched at a later date with arms said to be those of the Piombini family. (The visor is associated and the rondel is modern; the wrapper has been altered.)