锦标赛头盔的前半部分 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	锦标赛头盔的前半部分
品名（英）	Front Half of a Tournament Helm
入馆年号	1914年，14.25.572
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1485 - 公元 1545
创作地区	据说来自: 英格兰, 东苏塞克斯（Said to be from: England, East Sussex）
分类	头盔（Helmets）
尺寸	高 15 1/2 英寸 (39.4 厘米); 宽 10 英寸 (25.4 厘米); 深 8 1/4 英寸 (21 厘米); 重 9 磅 11.2 盎司 (4399.8 g)
介绍（中）	由两块坚固的钢板制成，能够承受对手钝枪的打击，这把用于比赛的舵的前半部分最初由枢轴固定在较轻金属的后半部分（现在不见了）。舵柄用螺栓固定在骑手的胸甲上，从而使头部和躯干变得僵硬。右侧的大通风口由厚法兰保护。英国教堂也有类似的头盔；这个据说来自萨塞克斯郡的巴特尔修道院。左侧有明显的纹章痕迹，显然是一个被新月覆盖的M，被认为是吉列姆·马戈特（Guillem Margot，活跃于布鲁塞尔，记载于1505–20年）的纹章，（只有新月的尖端可以辨认）。根据编号14.25.572、29.158.1h、29.158.38和29.158.52，大都会博物馆收藏的其他盔甲部件上也出现了相同的标记。
介绍（英）	Constructed of two sturdy plates of steel capable of withstanding the blow of an opponent's blunted lance, this front half of a helm for the joust was originally secured by pivots to the rear half (now missing) of lighter metal. The helm was bolted to the jouster's cuirass, thus rendering the head and torso rigid. The large ventilation opening on the right side is protected by a thick flange. Similar helms are recorded in English churches; this one is reputed to have come from Battle Abbey, Sussex. Traces of an armorer's mark, apparently an M surmounted by a crescent, which is thought to be that of Guillem Margot (active in Brussels, recorded 1505–20), are evident on the left side (only the tips of the crescent are discernible). The same mark appears on other armor parts in the Metropolitan Museum's collection, acc. nos. 14.25.572, 29.158.1h, 29.158.38, and 29.158.52.