信号棒（塞海</i>）和储物箱 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	信号棒（塞海）和储物箱
品名（英）	Signaling Baton (Saihai) and Storage Box
入馆年号	2000年，2000.324.1, .2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1701 - 公元 1800
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	混杂的（Miscellaneous）
尺寸	长 of shaft 12 英寸 (30.8 厘米); 长 of tassel 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); box: 16 x 8 5/8 x 6 英寸 (40.6 x 21.9 x 15.2 厘米)
介绍（中）	赛海被作为军衔的标志携带，并被军事指挥官用来发出攻击信号。这个赛海装饰着牡丹花，这是津轻家族的蒙（徽章）。津轻家在日本北部拥有土地，是富有且有影响力的大名（领主），以艺术赞助人而闻名。津轻家族仍然是日本的主要家族之一;他们在十八世纪通过津轻花子和天皇的弟弟日立亲王的婚姻与皇室结合。赛海及其配套的储物盒是现存制作最精细、保存最完好的例子之一。
介绍（英）	Saihai were carried as signs of rank and were used by military commanders to give the signal for an attack. This saihai is decorated with peony blossoms, the mon (crest) of the Tsugaru family. The Tsugaru, who had land in northern Japan, were wealthy and influential daimyo (lords) who were renowned as patrons of the arts. The Tsugaru continue to be one of the leading families in Japan; they were united in the eighteenth century with the imperial household through the marriage of Tsugaru Hanako and Prince Hitachi, the younger brother of the Emperor. The saihai and its matching storage box are among the most finely made and preserved examples in existence.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。