沙夫龙（马头防御）属于为尼古劳斯公爵“黑”拉德齐威尔（1515–1565）、内斯维日公爵和奥利卡公爵、帝国王子、立陶宛大法官和元帅制造的野战和比赛盔甲 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	沙夫龙（马头防御）属于为尼古劳斯公爵“黑”拉德齐威尔（1515–1565）、内斯维日公爵和奥利卡公爵、帝国王子、立陶宛大法官和元帅制造的野战和比赛盔甲
品名（英）	Shaffron (Horse's Head Defense) Belonging to an Armor for Field and Tournament Made for Duke Nikolaus "The Black" Radziwill (1515–1565), Duke of Nesvizh and Olyka, Prince of the Empire, Grand Chancellor and Marshal of Lithuania
入馆年号	1921年，21.42
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Kunz Lochner【1510 至 1567】【德国人】
创作年份	公元 1530 - 公元 1900
创作地区	原产国: 德国, 纽伦堡（Country of Origin: Germany, Nuremberg）
分类	马术装备Shaffrons（Equestrian Equipment-Shaffrons）
尺寸	高 23 1/4 英寸 (59 厘米); 宽 13 1/4 英寸 (33.6 厘米); 深 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 重 4 磅 8 盎司 (2034 g)
介绍（中）	这个沙夫隆是为尼斯维日和奥利卡公爵尼古拉斯·拉德齐威尔（1515–1565）、帝国王子、立陶宛大总理和元帅——波兰和立陶宛最富有、最重要的贵族之一——制作的一件重要的野战和锦标赛盔甲的一部分。这件资产的几个元素幸存下来，其中六个（包括这一个）保存在大都会博物馆的藏品中。Radziwill盔甲由杰出的纽伦堡军械师Kunz（Konrad）Lochner制造，其交织的系带和绚丽的多色图案的整体蚀刻设计是16世纪最独特、最丰富多彩的例子之一。（右眼护眼板和部分左眼护眼板是现代修复品；大部分多色都重新喷漆。）
介绍（英）	This shaffron is part of an important garniture of armor for field and tournament use made for Nikolaus "the Black" Radziwill (1515–1565), duke of Nesvizh and Olyka, prince of the empire, and grand chancellor and marshall of Lithuania––one of the wealthiest and most important nobles in Poland and Lithuania. Several elements of the garniture survive, six of which (including this one) are preserved in the Metropolitan Museum's collection. Made by the distinguished Nuremberg armorer Kunz (Konrad) Lochner, the Radziwill armor, with its overall etched design of interlaced strapwork and brilliant polychromy, is one of the most distinctive and colorful examples of the sixteenth century. (The right eye guard and portions of the left are modern restorations; the majority of the polychromy is repainted.)