半沙夫龙（马头防御） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	半沙夫龙（马头防御）
品名（英）	Half-Shaffron (Horse's Head Defense)
入馆年号	1914年，14.25.1666
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1545 - 公元 1605
创作地区	原产国: 意大利, 可能是米兰（Country of Origin: Italy, probably Milan）
分类	马术装备Shaffrons（Equestrian Equipment-Shaffrons）
尺寸	高 15 1/4 英寸 (38.7 厘米); 宽 10 3/4 英寸 (27.3 厘米); 深 7 英寸 (17.8 厘米); 重 2 磅 11 盎司 (1208 g)
介绍（中）	这件shaffron与大都会博物馆中的一件意大利男子盔甲（编号14.25.717）相匹配，该盔甲今天作为马术团体的一部分骑在马背上，位于武器和盔甲画廊的主大厅。细长的带子上刻着武器、花瓶、鸟类和怪诞生物的战利品，点缀在黑色的地面上，是这一时期意大利盔甲的典型装饰。沙夫隆特别值得注意的是，它保留了由植物纤维填充的粗织亚麻布制成的原始衬里。虽然几乎所有的装甲都曾以这种方式排列，但很少有原始的内衬幸存下来。（钉是现代的；镀金已经恢复）。
介绍（英）	This shaffron matches an Italian armor for man in the Metropolitan Museum (acc. no. 14.25.717) that is today mounted on horseback as part of the equestrian group in the main hall of the Arms and Armor Galleries. The slender bands etched with trophies of arms, vases, birds, and grotesque creatures on a dotted and blackened ground are typical decoration for Italian armor of the period. The shaffron is particularly noteworthy for preserving its original lining of coarse-woven linen filled with vegetable fiber. While nearly all armor was once lined in this way, very few original linings have survived. (The spike is modern; the gilding has been restored).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。