左臂前臂护板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	左臂前臂护板
品名（英）	Forearm Guard for the Left Arm
入馆年号	2005年，2005.301.2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1375 - 公元 1625
创作地区	原产国: 蒙古（Country of Origin: Mongolia）
分类	装甲部件（Armor Parts）
尺寸	长 12 1/4 英寸 (31.1 厘米)
介绍（中）	这个护臂上的装饰与藏马盔甲上的装饰非常相似，但规模更大，风格更大胆。像其他这种类型的护臂一样，它的装饰由金箔覆盖着橙色的虫胶，并涂上黑色颜料，整体上涂有透明的虫胶釉。所有已知的西藏前臂防护装置似乎都是用于左臂的，这表明它们从未成对制造，而是仅用于左臂。有两种基本类型。其中一个应用了铁支柱，就像西藏盾牌和家具上的支柱一样，通常带有装饰性穿孔。此处显示的第二种类型没有应用铁配件。取而代之的是，皮革表面完全覆盖着清漆和镀金装饰。同样的装饰风格和技巧也被发现在西藏的弓箱和颤抖。
介绍（英）	The ornament on this arm guard is very similar to that seen on Tibetan horse armor, but it is larger in scale and its style is bolder. Like other arm guards of this type, its decoration consists of gold leaf covered with an orange-toned shellac and painted with a black pigment, with a clear shellac glaze overall. All known examples of Tibetan forearm guards appear to be for the left arm, suggesting that they were never made in pairs but were used on the left arm only. There are two basic types. One has applied iron struts, like those on Tibetan shields and furniture, often with ornamental piercings. The second type, shown here, has no applied iron fittings. Instead, the leather surface is entirely covered with varnished and gilded decoration. The same style and technique of decoration is also found on Tibetan bow cases and quivers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。