萨拉戈萨在潘普洛纳和巴塞罗那—普恩特德祖埃拉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨拉戈萨在潘普洛纳和巴塞罗那—普恩特德祖埃拉
品名（英）	Zaragoza à Pamplona y Barcelona—Puente de Zuera
入馆年号	1999年，1999.138
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	José Martinez Sánchez【1808 至 1874】【西班牙人】
创作年份	公元 1867
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	33.9 x 24.8 厘米 (13 3/8 x 9 3/4 英寸)
介绍（中）	两个人物隔着一片阴影和钢铁对峙：其中一个在远处可见，桥对面是一个小模糊。另一个在相机后面看不见的人拍了这张照片。这部作品被交替地归功于著名的劳伦特和他的马德里工作室合作伙伴桑切斯。这两人被国家雇佣来记录西班牙不断扩大的公共基础设施，为了赶在最后期限前分手。桑切斯的任务使他离萨拉戈萨附近的这座偏远的桥更近，但一些记录显示，劳伦特位于同一条铁路沿线，这使得合作伙伴在那里相交的可能性很小。他们完成的项目揭示了缩小空间和加快时间的工业需求；无论是谁拍摄了这座桥，都抓住了它的变革潜力，将这一工程壮举视为通往现代的门槛。
介绍（英）	Two figures face off across a span of shadow and steel: One is visible in the distance, a diminutive blur opposite the bridge. The other, unseen behind his camera, made this photograph. The work has been alternately credited to the celebrated Laurent and his Madrid studio partner, Saìnchez. Hired by the state to document Spain’s expanding public infrastructure, the men split up to meet their deadline. Saìnchez’s assignment places him closer to this remote bridge near Zaragoza, but some records locate Laurent along the same railway, introducing a slim chance that the partners intersected there. Their finished project reveals an industrial imperative to shrink space and accelerate time; whoever photographed this bridge grasped its transformational potential, framing the engineering feat as a threshold to modernity.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。