[腓力三世的盔甲] - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	[腓力三世的盔甲]
品名（英）	[The Armor of Philip III]
入馆年号	2005年，2005.100.561
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	Jane Clifford【英国人】
创作年份	公元 1866
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	图像: 33.3 x 23 厘米 (13 1/8 x 9 1/16 英寸) Mount: 57.2 x 45.7 厘米 (22 1/2 x 18 英寸)
介绍（中）	对于十六世纪的贵族来说，一套装饰精美的盔甲是必不可少的。这套西装定义了一个人的社会地位，确认了一个人的品味的精致，并公开表明持有者是军队名义上的首领。这张引人注目的照片以前被认为是查尔斯·克利福德的作品，他是伊莎贝拉二世女王的官方摄影师，也是十九世纪中叶在西班牙执业的最伟大的摄影师。现在已知这是他去世后由一位同样有成就的艺术家，他的妻子简克利福德拍摄的照片。同样，这个主题最初被记录为克里斯托弗·哥伦布的盔甲，在这个版画的支架上。事实上，这起诉讼可以追溯到不同的历史时期;这是潘普洛纳市送给西班牙和葡萄牙国王菲利普三世（1578-1621）的礼物，从1598年到他去世。虽然我们还不知道简·克利福德（Jane Clifford）记录了马德里皇家军械库（Armería Real）收藏中的亮点，但很明显，重型骑兵盔甲及其镶嵌着金银的奇妙装饰带是一个值得一看的景象。如果头盔看起来很奇特，那是因为部分门控内遮阳板没有完全降低。
介绍（英）	For a sixteenth-century nobleman, a finely decorated suit of armor was indispensable. The suit defined one's social standing, confirmed the refinement of one's taste, and made it publicly clear that the bearer was the nominal head of an army. This striking photograph was previously believed to be a work by Charles Clifford, the official photographer to Queen Isabella II and the greatest photographer practicing in Spain in the mid-nineteenth century. It is now known to be a photograph made after his death by an equally accomplished artist, his wife Jane Clifford. Likewise, the subject was originally recorded, in period hand on this print's mount, as the armor of Christopher Columbus. In fact, the suit dates from a different historical period; it was a gift from the city of Pamplona to Philip III (1578-1621), King of Spain and Portugal from 1598 until his death. Although we do not yet know for what purpose Jane Clifford documented the highlights in the collection of the Armería Real (the Royal Armory in Madrid), it is clear that the heavy cavalry armor, with its marvelous bands of decoration encrusted with gold and silver, is a sight to behold. If the helmet looks peculiar it is because part of the gated inner visor is not fully lowered.