一对箍筋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对箍筋
品名（英）	Pair of Stirrups
入馆年号	1938年，38.123.1, .2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1801 - 公元 1900
创作地区	原产国: 秘鲁（Country of Origin: Peru）
分类	马术设备箍筋（Equestrian Equipment-Stirrups）
尺寸	38.123.1: 高 5 1/2 英寸 (14 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 深 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 重 3 磅 2.8 盎司 (1440.2 g); 38.123.2: 高 5 3/4 英寸 (14.6 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 深 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 重 3 磅 5.1 盎司 (1505.4 g)
介绍（中）	这些拖鞋马镫是青铜铸造的，在金属上模仿皮靴的形状。它们装饰着植物卷轴，灵感来自欧洲巴洛克和新古典主义设计，可能是模仿当代刺绣。皮革衬里是通过金属上的小孔缝在边缘的。金属铸件的高质量是对西班牙征服前秘鲁土著人民所表现出的金属加工技能的直接继承马在16世纪由西班牙人引入南美洲，很快成为许多当地居民生活中的一个重要元素，无论是殖民地还是原住民。因为马很受重视，主人会给它们穿上漂亮而精致的胸针，尤其是在节日或其他庆祝活动中。在南美洲，封闭式马镫或覆盖着一个被称为tapadero的皮革风帽的常规马镫仍然经常使用，因为它们在灌木丛中骑行时可以保护骑手的脚。
介绍（英）	These slipper stirrups, cast in bronze, mimic in metal the shape of a leather boot. They are decorated with vegetal scrolls inspired by European Baroque and neo-classical designs, probably imitating contemporary embroidery. A leather lining is sewn on the edges by means of small holes pierced in the metal. The high quality of the metal casting is a direct inheritance of the metalworking skills displayed by Peruvian native populations before Spanish conquest. Introduced to South America by the Spanish in the 16th century, horses soon became an important element in the lives of many local populations, of both colonial and native origin. Because horses were highly valued, owners would dress them with beautiful and elaborate tack, especially during festivals or other celebrations. Closed stirrups, or regular stirrups covered with a leather hood called a tapadero, are still regularly used in South America, as they protect the rider’s feet when riding in the bushes.