一对箍筋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对箍筋
品名（英）	Pair of Stirrups
入馆年号	1937年，37.187.1–.2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1701 - 公元 1800
创作地区	原产国: 墨西哥（Country of Origin: Mexico）
分类	马术设备箍筋（Equestrian Equipment-Stirrups）
尺寸	37.187.1: 高 18 3/4 英寸 (47.6 厘米); 宽 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); 深 4 1/2 英寸 (11.4 厘米); 重 8 磅 1.1 盎司 (3659.9 g); 37.187.2: 高 18 1/4 英寸 (46.4 厘米); 宽 12 1/4 英寸 (31.1 厘米); 深 4 1/4 英寸 (10.8 厘米); 重 7 磅 11.4 盎司 (3498.3 g)
介绍（中）	这些沉重的铁十字形马镫以低矮的浮雕装饰，在风格化的植被中点缀着山羊和鸟类。十字架的臂部显示出巨大的螺旋形圆圈，两侧是棕榈叶 Estribos de cruz，在西班牙语中被称为Estribons de cruz，在18世纪的墨西哥特别流行，被骑兵使用。它们中的许多尺寸过大，重量很大，装饰奢华，有时还富含银色元素。当时，马已经是墨西哥社会社会地位的标志，而展示丰富、美丽、闪亮的马钉就是突出这一事实的一种方式。然而，尽管（或者可能是因为）这种马镫很受欢迎，1772年皇家法令正式禁止士兵使用这种马镫，1778年又完全禁止，主要是因为它们给旁观者带来了危险。
介绍（英）	These heavy iron cross-form stirrups are decorated in low relief with goats and birds among stylized vegetation. The arms of the crosses display large spiraled circles flanked by palmettes. Estribos de cruz, as they are called in Spanish, were particularly popular in Mexico during the 18th century, and were used by cavalry. Oversized and very heavy, many of them feature extravagant decoration, sometimes enriched with silver elements. Horses were already at this time a mark of social status in Mexican society, and the display of rich, beautiful, and shiny horse tack was a way to highlight this fact. Despite (or perhaps because of) its popularity, however, this type of stirrup was officially forbidden for soldiers by royal decree in 1772, and then completely in 1778, mostly because of the danger they presented to bystanders.