救济 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	救济
品名（英）	Relief
入馆年号	1900年，00.5.40
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1600
创作地区	墨西哥（Mexico）
分类	石雕（Stone-Sculpture）
尺寸	高 10 1/4 英寸 (26.04 厘米)
介绍（中）	16世纪初，西班牙人来到墨西哥时，在墨西哥蓬勃发展的所有艺术中，雕塑是最发达的。在他们的雕塑中，土著艺术家以强有力、富有表现力和抽象的风格呈现了他们的信仰和仪式概念，这些雕塑通常由玄武岩、木材甚至半宝石雕刻而成。随着天主教、新的美学传统和新技术的到来，艺术家们不得不学习新的风格和图像。书籍插图是他们作品的常见模型，这里的浮雕可能就是这样。该片段融合了风格化的花卉图案和具有人类、鸟类和鱼类特征的生物。图像的排列表明，雕刻可能是一个较长雕带的一部分，在雕带上，许多奇妙的生物被相同的花卉重复图案分隔开。
介绍（英）	Of all the arts flourishing in Mexico at the time the Spaniards arrived in the early sixteenth century, sculpture was the most highly developed. In their sculpture, often carved from basalt, wood, and even semi-precious stones, indigenous artists rendered concepts of their beliefs and rites in a powerful, expressive, and abstract style. With the arrival of the Catholic religion, new aesthetic traditions, and new technologies, artists had to learn new styles and imagery. Book illustrations were frequent models for their works, which may have been the case with the relief here. The fragment incorporates stylized floral motifs and creatures with human, bird, and fish features. The arrangement of the imagery suggests that the carving may have been part of a longer frieze on which a number of fantastic beings are separated by the same floral repeat motif.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。