头 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	头
品名（英）	Head
入馆年号	1979年，1979.206.611
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1500
创作地区	波多黎各（Puerto Rico）
分类	石雕（Stone-Sculpture）
尺寸	高 5 1/2 x 宽 4 x 深 2 1/8 英寸 (14 x 10.2 x 5.4 厘米)
介绍（中）	这件来自波多黎各的作品可能是所谓的 guaíza，一类石头、木材或贝壳中的物体，具有圆形的头部和 zemí 面孔。Zemí（或cemí）是泰诺人使用的一个术语，泰诺人是在欧洲接触之前居住在安的列斯群岛的多元化社会，在语言上与类似于甜味的品质有关。Zemí不是指物体或图像，而是指与神灵和祖先有关的非物质，精神和生命力。西班牙人记录了几个已知的zemí身份，其中一些与考古图像有关。
介绍（英）	This work from Puerto Rico may be what is known as a guaíza, a category of objects in stone, wood, or shell that feature rounded heads and zemí faces. Zemí (or cemí) is a term used by Taíno peoples, the diverse societies that inhabited the Antilles archipelago before European contact, that linguistically relates to a quality akin to sweetness. Zemí refers not to an object or image but to an immaterial, spiritual, and vital force pertaining to deities and ancestors. There are several known zemí identities recorded by the Spanish, some of which have been linked to archaeological images.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。