双鳄鱼吊坠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双鳄鱼吊坠
品名（英）	Double Crocodile Pendant
入馆年号	1979年，1979.206.733
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 1000
创作地区	巴拿马（Panama）
分类	金属装饰品（Metal-Ornaments）
尺寸	高 1 1/2 x 宽 1 1/2 x 深 1 1/8 英寸 (3.8 x 3.8 x 2.8 厘米)
介绍（中）	这件吊坠上描绘的是两种并排的复合生物，其中鳄鱼的长而有齿的鼻子和分叉的舌头，与蝙蝠卷曲的鼻子和鬣蜥流动的羽冠结合在一起。这些特定动物特征的积累，虽然今天很少被理解，但可能是指穿戴者的地位和控制自然和/或超自然力量的能力。在一些已知的最早的中美洲金器上发现了成对的数字，并一直持续到征服时期。它的目的可能是增加图像的效力。这件铸金吊坠包含了两块半透明的粉色石英石，它们描绘了野兽的尾巴，通过不同颜色和纹理的并置，增加了作品的视觉吸引力。
介绍（英）	Depicted on this pendant are two side-by-side composite creatures in which the long, toothy snouts with extended, bifurcated tongues of crocodiles are combined with the curled-up noses of bats and flowing crests of iguanas. The accumulation of such specific animal features—though little understood today—may have referred to the wearer's status and the ability to control natural and/or supernatural forces. The pairing of figures is found on some of the earliest known Central American gold objects and continued until the time of the conquest. Its purpose may have been to increase the potency of the image. This cast gold pendant incorporates two stones of translucent pink quartz that depict the tails of the beasts and contribute to the visual appeal of the piece through the juxtaposition of different colors and textures.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。