仪式金属 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仪式金属
品名（英）	Ceremonial Metate
入馆年号	1979年，1979.206.887
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 1100
创作地区	洪都拉斯（Honduras）
分类	石头工具（Stone-Implements）
尺寸	高 11 3/4 x 宽 21 1/2 x 长 37 1/4 英寸 (29.8 x 21 1/2 x 94.6 厘米)
介绍（中）	像这样巨大而令人印象深刻的Metate是罕见的。已知的例子来自洪都拉斯西北部。这是古代玛雅人和中美洲人民在文化上产生分歧的地区。这两种不同的文化传统可以在这里看到，这是一个精心雕刻的metate的合成。Metates在中美洲前柱体地区很常见，而在玛雅地区则不然。然而，尽管它有必要的三条腿，向上弯曲的中央板，正面有气势恢宏、雕刻精美的头部，但它在风格上与中美洲的例子并不一致。它是由一块更硬、易磨的石头制成的，腿更短，整体外观更平坦。朴实无华将注意力集中在气势恢宏的猫头上，细节让人想起玛雅猫的描绘。
介绍（英）	Metates as large and impressive as this are rare. Known examples come from northwestern Honduras. This is the region where the ancient Maya and the peoples of Central America diverged culturally. The two differing cultural traditions can be seen here in a synthesis that produced this elaborately carved metate. Metates were quite common in Precolumbian Central America while they were not in the Maya realm. Yet this metate—even though it has the requisite three legs, up-curving central plate, and imposing, well-carved head on the front—is not stylistically consistent with Central American examples. It is made of a harder, polishable stone, is shorter in the leg, and plainer in overall appearance. The plainness focuses attention on the imposing feline head, details of which call to mind aspects of Maya feline depictions.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。