微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)匾牌
品名(英)Plaque
入馆年号1991年,1991.419.70
策展部门迈克尔·洛克菲勒之翼The Michael C. Rockefeller Wing
创作者
创作年份公元前 500 - 公元 450
创作地区阿根廷(Argentina)
分类金属装饰品(Metal-Ornaments)
尺寸4 1/2 × 3 7/8 英寸 (11.4 × 9.8 厘米)
介绍(中)金工们用金子锤制了这块牌匾,这是阿根廷西北部Condorhuasi传统的一部分。这一传统大约从公元前500年到公元450年。一个人可能会在葬礼上佩戴这块牌匾。像这样的对象可能只有少数人可以访问。这是由阿根廷西北部此时埋葬人们的材料出现的差异所表明的

斑块近似为六边形,尽管它可以被视为通常被称为"椭圆形斑块"的组合的一部分(例如,见A.González 1992,14)。它在整个表面上显示出一致的厚度,并显示出非常轻微的整体凹陷,正面略微凸起。斑块的顶部有两个椭圆形的孔。在中心,有一个沙漏形状的金属区域已经被移除。与圆形且相对光滑的斑块外边缘相比,沙漏形状的边缘更锋利。特别是在正面,物体表面经过高度抛光,可以看到一些划痕,这可能与抛光过程有关

在制作牌匾的过程中,尚不确定金属工人是从预先成型的金属坯料开始,是锤击还是铸造,还是直接从通过锤击连接在一起的金块中加工。反过来,金属工人将黄金锤到目前的厚度,并将其凿成六边形。他们还凿掉了中心的金属,形成了沙漏形状。在背面,勾勒出形状的轻微凹陷表明金属工人从这一侧进行了凿削。他们用冲头在顶部打出两个穿孔。抛光可能是在物体挖掘后的某个点或几个点进行的

Condorhuasi在克丘亚语中的意思是"秃鹰之家",被称为"文化"或"社会文化实体"(见Nuñez和Tartusi,2002年)。它或多或少是由一组材料组成的,这些材料表明制造它们的人之间有一定程度的共同实践。这些材料,包括黄金、白银或铜制品,是从208件随葬品中找到的(A.González 1979a,L.González 2004168中的94件)。[1] 它们的分布集中在阿根廷西北部的卡塔马卡省,尤其是华尔芬山谷。该地区属于西北部的瓦利斯拉纳地区,该地区包括海拔1200至3200米的一系列河流和山谷,以及阿尔加罗博和查纳尔的森林(l.González 2004152)。早期(公元前6/5世纪),该地区的人们生产陶器和金属制品,这是孔多瓦西传统的一部分。早在公元前10000年,人们就占领了阿根廷西北部的部分地区,随着时间的推移,他们驯化了美洲驼,种植了南瓜、花生和辣椒等作物,但在公元前9世纪至6世纪之间,他们开始形成更永久的定居点。这表明valliserrana地区的社区与人们进行了远距离的互动。其中一块来自阿根廷西北部卡翁山谷(Museo Arqueológico de la Universidad Nacional de Tucumán 1743)的金色牌匾中央有一个沙漏形切口,顶部有一个圆形穿孔,边缘有同心圆的浮雕设计。另一个来自喀喀湖上的Parita岛,其中心有沙漏形切口,顶部有一个穿孔。然而,它的形状更为椭圆形,在中间有两个圆形突起。每个突起看起来都显示出一圈凸起的点。[2,3]在至少一个案例中,一个人在埋葬时佩戴了其中两块牌匾(a.González 1979b,146)


这些牌匾在人类墓葬中的存在可能标志着死亡者之间的某些社会差异。大多数是由黄金制成的,但也有一些是由银制成的。它们不同的细节也暗示了一个可能的差异标志。可能存在各种形状(沙漏、钻石等)的中央切口,可能有浮雕设计,其一般形状可能是六边形、椭圆形或更圆形(参见A.González 1992,插图斑块阵列请参见第1-2页)。这些区别对人的全部影响,无论是在死亡还是在生活中,仍然不确定。当然,这些牌匾也可能对制作它们的金属工人产生了影响,他们可能与其他金属加工社区进行了远距离互动,分享了设计和技术


尚未发现与Condorhuasi环境相关的冶金生产的直接证据。尽管如此,考古学家还是在阿拉米托传统遗址中发现了这样的证据,阿拉米托与孔多瓦西有一些物质联系,这两个遗址相对来说是同时代的。调查人员遇到了覆盖着煤烟的岩石、陶瓷管、可用于锤击的石头仪器、矿渣(冶炼的副产品),以及地下可能用作熔炉的坑(L.González 2004175-79)。然而,还没有发现与阿拉米托环境有关的椭圆形斑块,这就留下了斑块具体在哪里制造的问题


尽管如此,这些牌匾和制作牌匾的人可能激发了阿根廷西北部其他金属制品的灵感。A.González(1992205)认为它们可能是后来金属物体的先驱,尤其是在它们的设计主题上。例如,一些牌匾浮雕设计中的人脸与公元900年至公元1400年期间制作的圆形牌匾上的人脸相似。[4]金属工人似乎对本例的形式进行了实验,复制它来制作显示牌匾连接的装饰物
介绍(英)Metalworkers hammered gold to make this plaque, which is part of the Condorhuasi tradition of Northwest Argentina. This tradition ranges from approximately 500 B.C. to A.D. 450. A person likely would have worn this plaque in burial. Objects like this one only may have been accessible to a few people. This is suggested by the emerging differences in materials with which people were buried at this time in Northwest Argentina.

The plaque is approximately hexagonal, although it can be considered part of an assemblage usually referred to as "oval plaques" (see, for example, A. González 1992, 14). It displays a consistent thickness across its surface, and shows a very slight overall concavity, with the obverse side slightly raised. There are two elliptical holes at the top of the plaque. At the center, there is an hourglass-shaped area of metal that has been removed. Compared to the outer edges of the plaque, which are rounded and relatively smooth, the edges of the hourglass shape are sharper. Especially on the obverse, the surface of the object is highly polished, and some scratches are visible, likely related to this process of polishing.

In creating the plaque, it is uncertain whether the metalworkers began with a pre-formed blank of metal, hammered or cast, or worked directly from nuggets of gold that they joined together through hammering. In turn, the metalworkers hammered the gold to its present thinness and chiseled the object to its hexagonal shape. They also chiseled away the metal at the center to form the hourglass shape. On the reverse, the presence of a slight depression that outlines the shape suggests that the metalworkers undertook chiseling from this side. They used a punch to make the two perforations at top. Polishing was likely carried out at some point, or at several points, after the object’s excavation.

Condorhuasi, which means "house of the condor" in Quechua, has been referred to as a "culture" or as a "socio-cultural entity" (see Nuñez and Tartusi 2002). It is more or less constituted by a set of materials that suggest some degree of shared practice among the people who made them. These materials, including objects of gold, silver, or copper, were recovered from 208 funerary contexts (A. González 1979a, 94 in L. González 2004, 168).[1] Their distribution is concentrated in the Catamarca Province of Northwest Argentina and especially in the Valle de Hualfín. This area belongs to the Northwest’s valliserrana region, which encompasses a range of rivers and valleys at altitudes between 1200 and 3200 m.a.s.l. along with forests of algarrobo and chañar (L. González 2004, 152). People produced pottery and metal objects at early dates (6th/5th century B.C.) in this region as part of the Condorhuasi tradition. While people occupied parts of Northwest Argentina as early as 10,000 B.C., and over time domesticated llamas and cultivated crops like pumpkin, peanut, and chili, they began to form more permanent settlements between the 9th and 6th centuries B.C.

Plaques highly similar to the present example have been found in Northwest Argentina, Northern Chile, and the region of Lake Titicaca. This suggests that communities in the valliserrana interacted with people over significant distances. One such gold plaque from the Valle de Cajón of Northwest Argentina (Museo Arqueológico de la Universidad Nacional de Tucumán 1743) bears an hourglass cut-out at its center, has a single circular perforation at top, and includes embossed designs of concentric circles around its edges. Another from Isla Parita on Lake Titicaca features an hourglass cut-out at center and a single perforation at top. It is more elliptical in shape, however, and includes two circular protrusions in the middle. Each protrusion appears to show a circle of embossed points.[2, 3] In at least one case, a person wore two of these plaques in burial (A. González 1979b, 146).


The presence of these plaques in human burials may have marked out certain social distinctions among people in death. Most are made of gold, but some are made of silver. Their varied details also suggest a possible marker of difference. Central cut-outs of various shapes (hourglass, diamond, etc.) may be present, embossed designs may feature, and their general shapes may be hexagonal, elliptical, or more circular (see A. González 1992, pls. 1-2 for an array of illustrated plaques). The full effects of these distinctions on people, in death or in life, are still uncertain. Of course, the plaques also may have had an effect on the metalworkers who crafted them and who may have interacted with other metalworking communities over long distances, sharing designs and techniques.


No direct evidence of metallurgical production has been found associated with Condorhuasi contexts. Still, archaeologists identified such evidence at sites of the Alamito tradition, which bears some material affiliation with Condorhuasi, the two being relatively contemporaneous. The investigators encountered rocks covered with soot, ceramic tubes, stone instruments that could be used for hammering, slags (by-products of smelting), and pits in the ground that may have served as furnaces (L. González 2004, 175-79). No oval plaques, however, have been found associated with Alamito contexts, leaving the question open of where specifically the plaques were fabricated.


Nevertheless, the plaques and the people who crafted them may have inspired other examples of metalwork in Northwest Argentina. A. González (1992, 205) views them as a possible precursor to later metal objects especially in their design motifs. For example, the human faces in the embossed designs of some plaques reveal similarities to those that appear on the circular plaques fabricated between A.D. 900 and A.D. 1400.[4] It appears that metalworkers experimented with the form of the present example, duplicating it to create ornaments that show the plaque connected to its mirror image. They also created plaques that are half of the shape of the present one (see A. González 1992, pl. 55.9 for more information on these formal relationships).[5]


The plaque-making practices and general material production of the Condorhuasi period became embedded in the Aguada tradition, which shows more cohesive integration of materials across the wider region. Studies of sites in the Campo de Pucará reveal that the transition between Condorhuasi and Aguada also involved transformation in agricultural practices. There was more focus on the cultivation of diverse forms of maize rather than on potato, which was of greater interest in earlier periods (Nuñez and Tartusi 2002). While plaques like the present one may be precursors of other metals related to Condorhuasi or later traditions, they still can be evaluated in their own contexts. In hidden and visible ways, they acted as markers of difference and as emblems of shared practice. The plaques distinguished people through their presence in burial attire and the variation in their appearance, but they also connected metalworkers and wider communities through their fabrication and distribution across Northwest Argentina, Northern Chile, and the Tiwanaku region.


Bryan Cockrell, Curatorial Fellow, Arts of Africa, Oceania, and the Americas, 2018


Related objects: 64.228.619, 1979.206.1006, 2015.598, 2016.734.6, 2016.734.8


[1] A. González (1979b, 143) notes that some documentation related to these excavations, which could be helpful for establishing more detail related to the provenance of the metal objects, is housed in the records of the Museo de La Plata.

[2] Both of the plaques detailed in this paragraph are illustrated in A. González 1979b, fig. 4a, b and A. González 1992, pl. 1.12, 21.

[3] Such interaction between communities in Northwest Argentina and the Tiwanaku region, centered on the southern edge of the Titicaca Basin, is also evident in later periods. For example, the Aguada bronze plaques (such as 1979.206.1006) have been found in both regions.

[4] A. González (1992, 205) suggests that the hourglass shape or the triangular shapes that appear as the cut-outs on some of these plaques could imply the outlines of human faces.

[5] The metalworkers do not appear to have literally joined two plaques or cut plaques in half, but experimented with the form conceptually.


Published references


Jones, Julie, and Heidi King. "Gold of the Americas." The Metropolitan Museum of Art Bulletin 59, no. 4 (2002): 30.


Further reading


González, Alberto Rex. "La metalurgia precolombina del NOA: Secuencia histórica y proceso cultural." In Actas jornadas del noroeste, 88-136. Buenos Aires: Universidad del Salvador, 1979a.


———. "Pre-Columbian Metallurgy of Northwest Argentina: Historical Development and Cultural Process." In Pre-Columbian Metallurgy of South America, edited by Elizabeth P. Benson, 133-202. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1979b.


———. Las placas metálicas de los Andes del sur. Mainz Am Rhein: Verlag Philipp Von Zabern, 1992.


González, Luis R. Bronces sin nombre. Buenos Aires: Ediciones Fundación Ceppa, 2004.


Nuñez Regueiro, Víctor A., and Marta R. A. Tartusi. "Aguada y el proceso de integración regional." Estudios atacameños 24 (2002): 9-19.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。