微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)一对带翅膀跑步者的耳饰
品名(英)Pair of Ear Ornaments with Winged Runners
入馆年号1966年,66.196.40-.41
策展部门迈克尔·洛克菲勒之翼The Michael C. Rockefeller Wing
创作者
创作年份公元 400 - 公元 700
创作地区秘鲁(Peru)
分类金属装饰品(Metal-Ornaments)
尺寸直径 3 3/16 英寸 (8 厘米)
介绍(中)Moche艺术家将贝壳、绿松石和其他蓝绿色石头等价值极高的材料制成马赛克,镶嵌在耳饰的大圆形正面。其中一对描绘了有翅膀的奔跑者,很可能是拟人化的猫头鹰,每个人都拿着一个小袋子。膝盖骨、小腿和脚上较暗的镶嵌物代表了人物的身体彩绘。人类或拟人化动物的仪式是后来莫切陶瓷中最常描绘的活动之一,但与其他装饰物上的蜥蜴图案一样,其全部含义尚不清楚



更多信息

这对耳饰描绘了一个带翅膀的跑步者抓着一个小布袋。尽管有人认为这个人物可能代表一个穿着鸟类服装的人,但它更有可能描绘一只拟人化的鸟,也许是猫头鹰。公元200-850年,即印加崛起前的几个世纪,摩切人(也称为摩奇卡人)在秘鲁北海岸蓬勃发展。在大约六个世纪的时间里,他们建立了繁荣的地区中心,从南部的尼佩尼亚河谷到可能最北的皮乌拉河,靠近与厄瓜多尔的现代边界,将沿海沙漠开发成丰富的农田,并利用太平洋洪堡流的丰富海洋资源。尽管莫切人从未形成一个单一的中央集权政治实体,但他们有着统一的文化特征,如宗教习俗

二十世纪中叶,考古学家将莫赫人掌权的时间称为"大师时期",因为莫赫人在艺术上具有惊人的技术创新。Moche艺术家以其在金属加工方面的发展而闻名,但他们也擅长创作微型马赛克,将贝壳、绿松石和其他蓝绿色石头等价值极高的材料制成镶嵌物,镶嵌在金、银或木支架上。在这里,马赛克被加工成一对耳饰的大圆形正面。这些饰品通常被称为耳轴,它们的正面连接在细长的管状轴上,这些轴本可以穿过地位高的人拉伸的耳垂插入,这是佩戴者力量和地位的显著展示。多年来,学者们认为这种饰品只有男人才能佩戴;然而,最近对秘鲁北海岸的考古研究表明,某些地位较高的女性也佩戴过这种饰品

佩戴这对饰品时,人物(几乎相同)朝内,朝向佩戴者。这只鸟的脸是深绿色的,眼睛和喙都镶有金色。下巴带固定着一个精致的高梯形头饰,头饰从头带上延伸出来,头带上有一个突出的动物头。优雅的翅膀从肩膀伸出,从下背部延伸的矩形元素可能代表尾羽。手镯和围腰或短裙由亮橙色的脊椎状外壳制成,与绿松石背景形成鲜明对比。这个人物拿着一个小袋子,用珍珠母绘制。伸展的手臂的位置暗示了快速跑步者的有力力量,而脚趾在快速运动中正好修饰了前额的边缘。较暗的镶嵌物代表了跑步者的身体彩绘:膝盖骨是深绿松石,小腿和脚是在一种被称为方钠石的宝蓝矿物中挑选出来的。由金属片制成的小空心金球环绕着正面的周围,呼应并活跃了圆形的构图

人们对这些耳塞的主题还不太了解。由人类或动物化的主人公进行的仪式是后期摩切陶瓷中最常描绘的活动之一。在缺乏这一时期的文本的情况下(传统上,直到16世纪欧洲人到来,南美洲才开始书写),这种图像的确切含义尚不清楚。然而,这些耳饰所使用的稀有材料和高水平的工艺将明确表明佩戴者是一个非常重要的人。例如,绿松石可能是从远至智利北部的来源进口的,而与水和生育观念密切相关的双壳类软体动物海绵是从秘鲁北部和厄瓜多尔海岸的温暖水域进口到该地区的

Joanne Pillsbury,Andrall E.Pearson古代美洲艺术策展人,2017年

进一步阅读
卡斯蒂略,路易斯·詹姆。1989年,《摩奇卡肖像画》中的人物、青少年和毒品。利马:秘鲁天主教大学基金会编辑

卡斯蒂略,路易斯·詹姆。2017年,乔安妮·皮尔斯伯里(Joanne Pillsbury)、蒂莫西·波茨(Timothy Potts)和金·里希特(Kim Richter)编辑的《金色王国:古代美洲的奢华与遗产》(Golden Kingdoms:Luxury and Legacy in the Ancient Americas)中的"宇宙大师:莫切艺术家及其赞助人",25-31岁。洛杉矶:J.Paul Getty博物馆

克里斯托弗·多南,2010年。《莫切国家宗教:莫切政治组织中的统一力量》,载于路易斯·海梅·卡斯蒂略·B和杰弗里·奎尔特(47–69)主编的《莫切政治机构的新视角》。华盛顿特区:敦巴顿橡树研究图书馆和收藏馆

Donnan、Christopher B.和Donna McClelland。1999年,《摩切细线画:它的演变及其艺术家》。洛杉矶:加州大学洛杉矶分校福勒文化历史博物馆

韦斯特·拉托雷,卡洛斯。2.
介绍(英)Moche artists worked tiny pieces of highly valued materials such as shell, turquoise, and other blue-green stones into mosaics on the large circular frontals of ear ornaments. One pair here portrays winged runners, likely anthropomorphized owls, each holding a small bag. Darker inlays on the kneecaps, lower legs, and feet represent the figures’ body paint. Ritual running by a human or an anthropomorphized animal is one of the most frequently depicted activities in later Moche ceramics, but, as with the lizard motif on the other ornaments, its full meaning is unknown.


Unas incrustaciones oscuras en las rótulas, en las partes bajas de las piernas y en los pies hacen referencia a la pintura corporal de estos corredores. Las carreras rituales, ya sean corridas por humanos o por animales antropomórficos, son una de las actividades representadas con mayor frecuencia en las cerámicas de la época moche tardía, aunque tal como ocurre con el motivo de la lagartija, su significado completo sigue siendo desconocido.

Further information

This pair of ear ornaments depicts a winged runner clutching a small cloth bag. Although it has been suggested that this figure may represent a human in a bird costume, it is more likely to portray an anthropomorphized bird, perhaps an owl. The Moche (also known as the Mochicas) flourished on Peru’s North Coast from AD 200-850, centuries before the rise of the Inca. Over the course of some six centuries they built thriving regional centers from the Nepeña River Valley in the south to perhaps as far north as the Piura River, near the modern border with Ecuador, developing coastal deserts into rich farmlands and drawing upon the abundant maritime resources of the Pacific Ocean’s Humboldt Current. Although the Moche never formed a single centralized political entity, they shared unifying cultural traits such as religious practices.

Archaeologists in the middle of the twentieth century dubbed the time when the Moche came to power as the “Mastercraftsman Period” for its striking technological innovations in the arts. Moche artists are well-known for their developments in metal working, but they also excelled at the creation of micro-mosaics, shaping tiny pieces of highly valued materials such as shell, turquoise, and other blue-green stones into tesserae that would be fitted into gold, silver, or wood supports. Here, the mosaic was worked into the large circular frontals of a pair of ear ornaments. Often called earspools, the frontals of these ornaments were attached to long tubular shafts that would have been inserted through the stretched earlobes of a high-status individual, a conspicuous display of the wearer’s power and position. For many years scholars believed that such ornaments were worn only by men; recent archaeological studies on Peru’s north coast, however, reveal that such ornaments were worn by certain high-status women as well.

The pair of ornaments was most likely worn with the (nearly identical) figures facing inward, toward the wearer. The bird’s face is executed in a dark turquoise, with eyes and beaks sheathed in gold. A chin strap fastens an elaborate tall trapezoidal headdress, which extends from a head band, itself bearing a projecting animal head. Graceful wings stretch out from the shoulders, and a rectangular element extending from the lower back likely represents tail feathers. Bracelets and a loincloth or short skirt are made of bright orange Spondylus shell, a vibrant contrast to the turquoise background. The figure holds a small bag, rendered in mother-of-pearl. The outstretched arms are positioned to suggest the vigorous pumping of a speedy runner, and the toes, in their swift movement, just grace the edges of the frontals. Darker inlays represent the runner’s body paint: the kneecaps are a dark turquoise, and the lower legs and feet are picked out in a royal blue mineral known as sodalite. Small hollow gold spheres made of sheet metal encircle the circumference of the frontals, echoing and enlivening the round composition.

The subject matter of these earspools is not well understood. Ritual running—either by a human or a zoomorphic protagonist—is one of the most frequently depicted activities in later Moche ceramics. In the absence of texts from this period (writing, as it is traditionally known, was not practiced in South America until the arrival of Europeans in the 16th century), the precise meaning of such imagery is unknown. The use of rare materials and the high level of craftsmanship evident in these ear ornaments, however, would have definitively marked the wearer as an individual of great importance. Turquoise, for example, may have been imported from sources as far away as northern Chile, and Spondylus—a bivalve closely associated with ideas of water and fertility—was imported into this region from warmer waters off the coast of northern Peru and Ecuador.

Joanne Pillsbury, Andrall E. Pearson Curator of the Arts of the Ancient Americas, 2017

Further reading
Castillo, Luis Jaime. 1989. Personajes míticos, escenas y narraciones en la iconografía mochica. Lima: Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Castillo, Luis Jaime. 2017. “Masters of the Universe: Moche Artists and Their Patrons,” in Golden Kingdoms: Luxury and Legacy in the Ancient Americas, edited by Joanne Pillsbury, Timothy Potts, and Kim Richter, 25–31. Los Angeles: J. Paul Getty Museum.

Donnan, Christopher B. 2010. “Moche State Religion: A Unifying Force in Moche Political Organization.” In New Perspectives on Moche Political Organization, edited by Luis Jaime Castillo B. and Jeffrey Quilter, 47–69. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.

Donnan, Christopher B. and Donna McClelland. 1999. Moche Fineline Painting: Its Evolution and Its Artists. Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History.

Wester La Torre, Carlos. 2016. Chornancap: Palacio de una gobernante y sacerdotisa de la cultura Lambayeque. Chiclayo: Ministerio de Cultura del Perú.

Published References
Jones, Julie, and Susan Mullin Vogel. Notable Acquisitions (Metropolitan Museum of Art) (1965–75), pp. 171–83.

Newton, Douglas, Julie Jones, and Kate Ezra. The Pacific Islands, Africa, and the Americas/The Metropolitan Museum of Art. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1987.

Castillo, Luis Jaime. Personajes míticos, escenas y narraciones en la iconografía mochica. Lima: Fondo Editorial, Pontifica Universidad Católica del Perú, 1989.

Donnan, Christopher B., and Donna McClelland. Moche Fineline Painting: Its Evolution and Its Artists. Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 1999.

Jones, Julie, and Heidi King. "Gold of the Americas." The Bulletin of the Metropolitan Museum of Art vol. 59, no. 4 (Spring 2002), p. 16.

Pillsbury, Joanne, Timothy Potts, and Kim N. Richter, eds. Golden Kingdoms: Luxury Arts in the Ancient Americas. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2017, no. 21, p. 146.

Seo, Ji Mary. "How to Wear Body Ornaments from the Ancient Americas." In #MetKids Blog. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2018, https://www.metmuseum.org/blogs/metkids/2018/how-to-wear-body-ornaments-from-the-ancient-americas.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。