半面罩（Ho-ate），带护颈 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	半面罩（Ho-ate），带护颈
品名（英）	Half Mask (Ho-ate) with Neck Guard
入馆年号	1936年，36.25.304a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Myōchin Munetomo【1700 至 1750】【日本人】
创作年份	公元 1730
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	装甲部件面罩（Armor Parts-Masks）
尺寸	高 9 13/16 英寸 (24.9 厘米); 宽 9 7/16 英寸 (24 厘米); 深 6 1/8 英寸 (15.6 厘米); 重 1 磅 9 盎司 (708 g)
介绍（中）	长期以来，面具在日本文化中发挥着重要作用：在宗教仪式、舞蹈、能剧和军服中。对于武士来说，面具是主要的面部防御，有助于将头盔更牢固地固定在头部大多数口罩是半长的（mempo），覆盖鼻子和眼睛以下的脸。它们的铁表面要么是涂漆的，要么是暗褐色的；室内通常漆成红色。除了半面具，大都会博物馆的藏品不同寻常，拥有许多全面具（有些人）。大多数可以追溯到和平的江户时期。在那段时间里，像美琴家族这样的军械师以制作越来越多样化的面具为荣，以此展示他们的创造力和著名的金属加工技能。
介绍（英）	Masks have long played an important role in Japanese culture: in religious ceremonies, dance, Noh theater, and military costume. For samurai, masks served as a principal face defense and helped secure the helmet to the head more firmly. The majority of masks were half-length (mempo), covering the nose and the face below the eyes. Their iron surfaces are either lacquered or a dark russet finish; the interiors are usually lacquered red. In addition to half masks, the Metropolitan Museum's collection is unusual in possessing numerous full masks (somen). The majority date from the peaceful Edo period. During that time, armorers like the Myōchin clan took pride in making ever more varied masks as a demonstration of their creativity and their famous metalworking skills.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。