微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)一对耳饰
品名(英)Pair of Ear Ornaments
入馆年号2008年,2008.569.13a, b
策展部门迈克尔·洛克菲勒之翼The Michael C. Rockefeller Wing
创作者
创作年份公元 1 - 公元 1000
创作地区哥伦比亚(Colombia)
分类金属装饰品(Metal-Ornaments)
尺寸宽 1 3/4 英寸 (4.4 厘米)
介绍(中)这对耳饰是居住和目前居住在哥伦比亚加勒比海低地的Zenú人生产的金属制品的标志性形式之一。这些饰品有铸造的花丝图案。换言之,它们看起来像是金属丝,但艺术家们并没有将金属丝实际成形,而是通过铸造金属丝来创造金属丝设计,在这种情况下,是通过失蜡工艺(更多细节请参见下文)。除了最近添加的金属丝附件外,每个装饰物都是一体铸造的。虽然这些装饰物是铸造花丝的例子,但近几个世纪来,Zenú地区Mombox的人们一直在练习花丝,使用金属丝而不是铸造金属。如今,他们通常用白银工作,人们的记忆指向早期禅宗和西班牙殖民时期的金属加工传统,作为他们实践的起源(Lobo 2014)

本例中的两个耳饰都由顶部中心的一圈金属组成,形成一个不完整的环,两个发音末端之间有一个狭窄的空间。这个开口可以让一个人把装饰物附在身上,很可能会把最顶端的突出部分推入穿孔的耳朵。这个中心环的下半部分与一块半圆形的扁平金属片相连,该金属片包含五个设计寄存器:三排编织设计,与另外两个开口区域的环形和扭曲金属线交替。编织设计的每个寄存器都由一条金属细线在上面和下面勾勒出来

在装饰物顶部附近,有一个字母"m"形状的线性主题,其两端变成螺旋形。在所有情况下,除了装饰物"a"上的两个外,这个字母"m"主题的顶部顶点都显示出轻微的金属圆形投影。这些图案出现在每个装饰物的中心环的左右两侧。它们实际上可能是对动物的抽象描绘(请参见下文)

每个装饰物的中心环上都有一根金属丝,很可能是在装饰物挖掘后添加的。这种附件包括一个环,装饰物的中心环穿过,另一个环是金属丝延伸部分穿过,以及弯曲的金属丝延伸,其末端可能穿过某人的耳朵。每个装饰物的正面和反面都相当相同,除了中央环形开口的方向,根据某人正在观看的面部或佩戴装饰物的人选择展示的面部,环形开口将在左侧或右侧

在失蜡铸造中,艺术家们为他们打算生产的物体制作了一个实心蜡模型。每一个用蜡设计的元素最终都会在金属中重现。艺术家不仅仅局限于蜡像;其他有机材料,如树脂,容易熔化或分解,可以用来形成模型。在某些情况下,蜡模型是围绕一个核心构建的,通常是陶瓷的,特别是如果预期的物体是中空的或有内部空腔

然后,艺术家们设计了一个系统,使熔化的金属成功流入蜡模占据的空间。它们在引入熔融金属的位置制作蜡"浇口",在铸件周围的不同位置制作"浇口"和作为金属到达其他位置的长通道的"流道"。可以添加"冒口",以确保熔融金属充分填充某些空间,因为金属在凝固时会收缩,否则会产生空隙

一旦这种蜡像结构被完全创造出来,艺术家们就会在蜡像周围制作一个物体的模具。模具通常是一种耐火材料,能够承受高温,通常由陶瓷组成,作为"投资"从蜡模型的表面构建而成。艺术家将陶瓷作为浆料分层应用,使其干燥和硬化

然后加热整个结构,通过添加的"通道树"(也称为"浇注系统")熔化蜡。实际上,模具已经预热,这使得模具-金属界面的温度梯度较小,有助于金属晶粒的生长,并使熔融金属的冷却速度较慢。然后,艺术家们将熔化的金属(通常来自坩埚)倒入模具中,将浇口作为入口。一旦金属凝固,艺术家们需要打开硬化的模具来释放铸造的金属物体。他们可以通过切割"树"的元素、去除模具和型芯的残余物(如果在整个铸造过程中使用和维护的话)以及抛光金属表面来完成金属加工。整个过程,取决于物体的大小,可能是劳动和时间密集型的,需要几个人的协作

在直接丢蜡铸造技术中,艺术家从头开始建造蜡模。在间接版本中,他们创建预先存在的模型的模具,并使用这些模具形成蜡模型,这样他们就可以生产或多或少相同的金属物体,因为模具是可重复使用的

过去使用的失蜡铸造已通过考古遗迹确定(哥伦比亚和其他地方的例子见Bray 1971),学者们经常引用西班牙修士Bernardino de Sahagún和Nahua作者(1959年,第九卷,第16章;1961年,第十卷,第7章)在《佛罗伦萨法典》,制作于公元1575-1577年。近年来,世界各地铸造厂采用的小型和工业失蜡铸造也影响了对失蜡铸造的解释和用于描述它的词汇

在这两个耳饰上,很明显,艺术家们用细蜡线制作了一个模型,当用金属铸造时,最终会呈现出花丝的外观

显示编织设计的三个寄存器是由plait制作的
介绍(英)This pair of ear ornaments is an example of one of the hallmark forms of the metalwork produced by the Zenú people who lived and currently live in the Caribbean Lowlands of Colombia. The ornaments have a cast filigree design. In other words, they have the appearance of wirework but, instead of actually shaping metal wire into the form, the artists created the wire design by casting it, in this case, through the lost wax process (please see below for further detail). Each ornament was cast as one piece, except for the wire attachments on each, which were added recently. While these ornaments are examples of cast filigree, in recent centuries, people in Mompox, in the Zenú region, have been practicing filigree, using wire rather than casting metal. Today, they work typically in silver, and people’s memories point to early Zenú and Spanish Colonial-period metalworking traditions as origins of their practice (Lobo 2014).

Both ear ornaments in the present example consist of a loop of metal at the top center that forms an incomplete ring, with a narrow space between two pronounced ends. This opening would have allowed a person to attach the ornament to their body, likely pushing the top pronounced end into their pierced ear. The bottom half of this central loop connects with a semi-circular, flat piece of metal that contains five registers of design: three rows of braided design that alternate with two more open areas of looped-and-twisted threads of metal. Each register of braided design is outlined, above and below, by a thin band of metal.

Near the top of the ornament, there is a linear motif in the shape of the letter "m" whose two ends turn into spirals. In all cases, except two on ornament "a," the top vertices of this letter "m" motif show slight circular projections of metal. These motifs appear to the left and right of the central loop on each ornament. They actually may be abstract depictions of fauna (please see below).

There is a wire attached to the central loop of each ornament that was most likely added after the ornaments’ excavation. This attachment consists of a loop through which the ornament’s central loop passes, another loop through which a wire extension passes, and the wire extension that curves around and whose end could have been threaded through someone’s ear. The obverse and reverse of each ornament are fairly identical, except for the orientation of the central loop opening, which will be on the left or right depending on the face someone is viewing or the face that the person wearing the ornaments chose to display.

In lost-wax casting, artists create a solid wax model of the object they intend to produce. Every element that is designed in wax will be eventually reproduced in metal. Artists are not solely confined to wax; other organic materials, like resin, easily capable of melting out or decomposing, can be used to form the model. In some cases, the wax model is built around a core, often of ceramic, especially if the intended object is hollow or has an internal cavity.

Artists then design a system for the molten metal to successfully flow into the space occupied by the wax model. They make a wax "sprue" at the point where molten metal will be introduced, "gates" at different locations around the casting, and "runners" as long channels for the metal to reach other locations. "Risers" may be added to ensure that molten metal adequately fills certain spaces, as the metal will shrink on solidification and otherwise produce voids.

Once this wax structure is fully created, artists make a mold of the object around the wax. The mold is typically a refractory material—that is, capable of sustaining high temperatures—and usually consists of ceramic, built up from the surface of the wax model as "investment." Artists apply the ceramic as a slurry in layers, allowing it to dry and harden.

The entire structure is then heated, melting out the wax through the added "tree" of channels, also referred to as the "gating system." The mold, in effect, has been pre-heated, which allows for a less drastic temperature gradient at the mold-metal interface, encourages growth of metal grains, and permits slower cooling of the molten metal. The artists then pour molten metal, often from a crucible, into the mold, using the sprue as the entry point. Once the metal solidifies, the artists need to break open the hardened mold to release the cast metal object. They may finish the metal by cutting off elements of the "tree," removing remnants of the mold and of the core, if one was used and maintained throughout the casting process, and polishing the metal surface. The entire process, depending on the size of the object, can be labor- and time-intensive and requires collaboration of several people.

In the direct lost-wax casting technique, artists build the wax model from scratch. In the indirect version, they create molds of a pre-existing model, and use these molds to form the wax model, so that they can produce metal objects that are more or less identical, as the molds are reusable.

The use of lost-wax casting in the past has been identified through archaeological remains (see Bray 1971 for examples for Colombia and elsewhere), and scholars often cite the process undertaken by Mexica metalworkers as described by Spanish Friar Bernardino de Sahagún and Nahua authors (1959, Book IX, Ch. 16; 1961, Book X, Ch. 7) in the Florentine Codex, produced in A.D. 1575-1577. The interpretation of lost-wax casting and the vocabulary used to describe it also have been influenced by small-scale and industrial lost-wax casting as practiced by foundries around the world in recent years.

On these two ear ornaments, it is clear that the artists used thin threads of wax to create a model that, when cast in metal, would ultimately give the appearance of filigree.

The three registers that show a braided design were made by plaiting threads of wax. In the case of the top and middle registers, the artists plaited two threads of wax, while in the bottom registers, they plaited four. The artists created the two larger registers of open work by looping and twisting threads of wax, creating tens of these looped-and-twisted threads to form two rows in each register, and joining the threads and the rows likely with a careful application of heat or pressure. The design of these alternating registers of open work is seen in other Zenú ear ornaments at the Metropolitan, including 1974.271.58, 1974.271.59, and 2005.409.1a, b. In the last of these three examples, the looped-and-twisted threads have more dimensionality than those seen in the present ornament.

These objects would not have required the use of a core, as they are relatively flat. It is possible that artists created a mold of this ornament to start, and then created two wax models, which would be ultimately cast as the two present ornaments. There are slight differences in the metal objects, and they are small enough that they could have arisen in creating two wax models from the same mold. The differences are seen especially at the extreme ends of the larger open work registers, just below the spiral motifs, where there are partial or compressed looped-and-twisted threads. Comparing the two ornaments, the spacing and orientation of these threads are clearly different.

The ornaments show a black coloration in some areas, which likely relates to copper-related corrosion. They also retain pieces of the mold material, especially in the crevices of the looped-and-twisted design. Some areas show a surface that is dendritic, that is, a tree-like appearance of coarse metal grains. This feature results from the slow cooling of the metal that took place if the mold was pre-heated. Overall, the ornaments appear to have been highly polished after their excavation.

The objects are an example of Type 2 within the corpus of Zenú cast filigree ear ornaments following the classification system of Ana María Falchetti. Metropolitan Museum of Art 1974.271.58 and 1974.271.59 are similar examples. Type 2 is known as "fine, cast filigree, semi-circular ear ornaments" or "orejeras semi-circulares de filigrana fundida fina," as defined by Falchetti (1995, 60). These two ornaments are most similar to one illustrated by Falchetti (1995, fig. 17b), who interprets the motifs that appear near the tops of the ornaments to be abstracted representations of animals, possibly birds or snakes. The small circular projection in the "m" may suggest an eye of the animal and on each side, the artists may be illustrating two birds facing each other. It is possible that the artists chose to depict one aspect of the multi-layered universe that Zenú people today in San Andrés de Sotavento envision: humans occupy the middle layer, while above and below, there are particular spirits related to animals (Turbay and Jaramillo 1998). Birds, which may be shown here, are considered to move between different layers (Falchetti 2000, 138); in this case, do they occupy one layer above the open work, which constitutes a layer below? In any case, an invitation to Zenú communities and metalworkers today to interpret these scenes would be an important step forward.

Objects of this type have been recovered from a wide range of locations in the Zenú archaeological region. Thus, the designation of "Caribbean Lowlands" is used to describe their archaeological provenance. While these ornaments have relatively high gold content, there are objects of this type that are gold-copper alloys with high copper content and were produced in the Serranía de San Jacinto. Other ornaments that are part of Falchetti’s Type 2 are reportedly from a single funerary context near Ayapel, between the San Jorge and Cauca Rivers, and include objects with a greater number of alternating registers of braided designs and looped-and-twisted threads (see University of Pennsylvania Museum of Anthropology and Archaeology, Philadelphia, PA SA2732, SA2733, and SA2734).

For further information on the context of Zenú metalwork, please see Metropolitan Museum of Art 2005.409.1a,b.


Bryan Cockrell, Curatorial Fellow, Arts of Africa, Oceania, and the Americas, 2017

Related objects: 1974.271.58, 1974.271.59, 2005.409.1a, b

Further reading

Bray, Warwick. "Ancient American Metal-Smiths." Proceedings of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (1971): 25-43.

Falchetti, Ana María. El oro del Gran Zenú. Bogotá: Banco de la República, 1995.

———. "The Gold of Greater Zenú: Prehispanic Metallurgy in the Caribbean Lowlands of Colombia." In Precolumbian Gold: Technology, Style and Iconography, edited by Colin McEwan. London: British Museum Press, 2000.

Lobo, Jimena. "Changing Perspectives: The Archives of Memory and Material Culture." Archaeological Review from Cambridge 29, no. 2 (2014): 69-87.

Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Edited and translated by Arthur J.O. Anderson and Charles E. Dibble. Monographs of the School of American Research. 13 vols. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press, [1575-77], 1950-82.

Turbay, Sandra and Susana Jaramillo. "Los indígenas Zenúes." In Geografía humana de Colombia: Región Andina Central IV, 3. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1998.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。