微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)带盖容器
品名(英)Lidded Vessel
入馆年号2013年,2013.165a, b
策展部门迈克尔·洛克菲勒之翼The Michael C. Rockefeller Wing
创作者
创作年份公元 1800 - 公元 1897
创作地区南非或斯威士兰王国(South Africa or Kingdom of Swaziland)
分类木质容器(Wood-Containers)
尺寸高 24 13/16 × 宽 17 × 宽 17 英寸 (63 × 43.2 × 43.2 厘米)
介绍(中)这只四条腿的器皿由一块单独的木头雕刻而成,有一个单独的盖子,可以被视为Nguni大师级雕塑家的巡回演出,主要目的是让观众眼花缭乱,并将其视为木雕的胜利壮举。容器本身的卵形由一个带有四个方形腿的基座上部结构支撑,看起来漂浮在其中,具有拟人化的品质。盖子的顶部是一个大的圆形手柄,两侧都有木制旋钮,形成了中心的椭圆形。容器和盖子的表面都充满了圆形和柔软的痕迹,这些痕迹以紧密的平行线排列,遵循容器的整体形状。这些表面装饰线被排列成块,在视觉上将垂直和水平并置,它们可能旨在模仿编织物的外观。内部容器上的线条方向也反映在外部支撑上,增加了维度感。这种戏剧性的装饰表面程序是这一派阮雕塑作品的一个鲜明特点

这艘船是相关雕塑中最大、最重要的一个,这些雕塑被认为是许多讲祖鲁语的雕刻师创作的,他们活跃于19世纪中期,在前英国殖民地纳塔尔附近,即今天的南非夸祖鲁-纳塔尔(Catherine Elliot,个人通信,11/04/18)。头枕(2018.356)也被认为是该组的一部分。这些工匠以其木雕技巧而闻名于地区,负责这项工作的雕塑家会为当地精英(如祖鲁国王Mpande kaSenzangakhona(1840–1872年在位))和欧洲客户(从19世纪20年代起,纳塔尔港的客户越来越多)制作雕刻品。这一群体的主要雕塑作品首次在欧洲的世界博览会上展出,如1862年在伦敦举行的国际展览,旨在效仿1851年的大展览展示各国的美术。在这里,一些Nguni雕塑在"纳塔尔宫"展出(Elliott,Cartwright和Kevin,2013:18)

展出作品的同期目录由罗伯特·詹姆斯·曼博士(1817-1886)编撰。虽然曼没有记录大多数雕塑家的名字,但他确实将一组特殊的木制雕刻品归因于"一位著名的工匠,名叫Unobadula"(曼,1862[1]:18)。这位艺术家的作品包括一把"用一块木头雕刻而成"的椅子、一个头枕和"三个罐子"。其中两个罐子被描述为有"基座"或支撑性上部结构,与本例非常相似,目前被收藏在大英博物馆(Af.4876和Af.4875)。曼恩拍摄的一张"木雕师Unobadula"的照片显示,他拿着一个似乎是双层容器的东西,安装在表面平行的基座上(Elliot、Cartwright和Kevin,2013:图5)。

各种博物馆藏品中记录了大约12艘大型有盖船只。除了大英博物馆的例子外,巴黎的奎布兰利博物馆、克利夫兰艺术博物馆和里尔的自然历史博物馆都有重要的例子。在南非,约翰内斯堡美术馆的布伦赫斯特收藏馆有三个重要的例子。目前尚不清楚它们的用途。早期的文献表明,它们被各种各样地用于啤酒,被称为"rhewu",也用于牛奶和黄油。根据曼恩1862年的清单:"伟大的当权者……用木壶把啤酒带给他们。"他指出,由于容器的规模,饮酒者可能需要代表他把啤酒提起来(曼恩在Elliot、Cartwright和Kevin中引用,2013:19)。这种器皿也可能起到大型烟草或鼻烟容器的作用,其巨大的规模旨在给宫廷中的游客留下深刻印象,而在宫廷中,它们可能仅用于仪式场合(Nettleton:1996)。以里尔为例,勺子的存在表明这些容器最初可能用于烹饪目的,例如粥的容器

然而,对木材内表面的分析没有发现容器中可能曾经含有的物质的残留物(Ellen Howe,个人通讯,08/04/13)。事实上,整个语料库中几乎没有磨损或使用的痕迹(Klopper,与Alisa LaGamma的个人交流,2013年8月4日)。这种缺乏明显用途的情况表明,该容器可能一直是作为一件独立的艺术品,而不是一个功能容器。这些要么被当地当权者用作声望物品,要么在国际展览上展出

James Green,博士
Sylvan C.Coleman和Pam Coleman纪念基金研究员,2017–2018 

进一步阅读

Angas,George French。1849年,在阿玛祖鲁、阿玛庞多和阿玛科萨部落之间拍摄的一系列绘画中描绘了卡菲尔人;还有居住在南部非洲的霍滕托人、马来人、芬戈人和其他种族的肖像;以及祖鲁国家、纳塔尔和开普殖民地的风景草图。伦敦:霍加斯出版社

Elliott、Catherine、Caroline Cartright和Philip Kevin,"制造商、材料和方法:恢复南非夸祖鲁-纳塔尔的国产椅子",《技术研究公报》,大英博物馆,2013年第7卷:15–30。(http://www.britishmuseum.org/pdf/BMTRB_7_Elliott_Cartwright_and_Kevin.pdf)

Elliott Weinberg,Catherine"祖鲁的名字现在被赋予了":大英博物馆克里斯蒂收藏的殖民地纳塔尔的普罗旺斯物品,位于奈萨的Leibhammer和Carolyn Hamilton。2016。独立和殖民时期晚期夸祖鲁-纳塔尔南部档案身份和材料记录的摩擦和解开Voume 2,第475–502页。

介绍(英)This four-legged vessel, carved from a single piece of wood with a separate cover, can be considered an Nguni master sculptor’s tour de force, primarily intended to dazzle and delight the viewer as a triumphant feat of woodcarving. The ovoid form of the container itself is supported by—and appears to float within—a pedestal superstructure with four square legs that has an anthropomorphic quality. The cover, surmounted by a large, rounded handle with knobs of wood at either side, completes the central oval form. The surface of both the vessel and cover has been filled with deeply incised lines of rounded and soft marks that run in close parallel lines, following the overall shape of the vessel. These lines of surface decoration are arranged into blocks that visually juxtapose verticals and horizontals, and they may be intended to emulate the appearance of woven fabric. The direction of the lines on the inner container are also mirrored on the outer support, increasing the sense of dimensionality. This dramatic decorative surface program is a distinctive characteristic of the works in this school of Nguni sculpture.

The vessel is one of the largest and most significant in a defined corpus of related sculptures that have been attributed to a number of Zulu-speaking carvers, active in the mid-nineteenth century in the vicinity of the former British colony of Natal, in present day Kwa-Zulu Natal, South Africa (Catherine Elliot, personal correspondence, 11/04/18). The headrest (2018.356) is also considered part of this group. These craftspeople were regionally renowned for their skill in wood carving, and the sculptor responsible for this work would have produced carvings both for a local elite, such as the Zulu King Mpande kaSenzangakhona (r.1840–1872), and for a European clientele, an increasing presence at Port Natal from the 1820s onwards. Major works of sculpture by this group were first exhibited in Europe at world fairs such as the International Exhibition, held in London in 1862, which intended to showcase the fine arts of all nations following the example of the Great Exhibition of 1851. Here, a number of Nguni sculptures were showcased in the ‘Natal Court’ (Elliott, Cartwright and Kevin, 2013: 18).

A contemporaneous inventory of the works on show was compiled by Dr. Robert James Mann (1817–1886). While Mann did not record the names of most of the sculptors, he did attribute an exceptional group of carved wooden objects to “a renowned artisan, named Unobadula” (Mann, 1862 [1]: 18). Works by this artist included a chair “carved out of one block of wood”, a headrest, and “three pots”. Two of these pots were described as having “pedestals” or supportive superstructures—much like this example—and are currently housed in the British Museum (Af.4876 and Af.4875). A photograph taken by Mann of “the wood-carver Unobadula” shows him holding what appears to be a double tiered vessel mounted on a pedestal with a surface of parallel lines (Elliot, Cartwright and Kevin, 2013: fig.5).

About twelve large-scale covered vessels have been recorded in various museum collections. Alongside the examples in the British Museum, the Musée Quai Branly in Paris, the Cleveland Museum of Art, and the Natural History Museum in Lille all have important examples. In South Africa, the Brenthurst Collection at the Johannesburg Art Gallery features three important examples. It is unclear what they were used for. Early texts state that they were variously used for beer, known as “rhewu”, and also for milk and butter. According to Mann’s 1862 inventory: “Great potentates…have their beer brought to them in Wooden Pots.” He notes that because of the scale of the vessel, the drinker may have needed to have it lifted on his behalf (Mann cited in Elliot, Cartwright and Kevin, 2013: 19). Such vessels may also have functioned as large-scale tobacco or snuff containers, their monumental scale intended to impress visitors at court, where they might have been reserved for ceremonial occasions alone (Nettleton: 1996). The existence of a spoon with the example in Lille has been taken as an indication that these vessels may originally have been used for culinary purposes, such as containers for porridge.

Analysis of the interior surfaces of the wood, however, has found no residue of substances that the vessel might once have contained (Ellen Howe, personal communication, 08/04/13). Indeed, very few traces of wear or usage exist across the whole corpus (Klopper, personal communication with Alisa LaGamma, 04/08/13). This lack of evident use indicates that the vessel may always have been intended as a stand-alone work of art rather than a functional container. These were either used by local potentates as prestige items, or exhibited at international exhibitions.

James Green, Ph.D.
The Sylvan C. Coleman and Pam Coleman Memorial Fund Fellow, 2017–2018 

Further Reading

Angas, George French. 1849. The kafirs illustrated in a series of drawings taken among the amaZulu, amaPondo and amaKosa tribes ; also, Portraits of the Hottentot, Malay, Fingo and other races inhabiting Southern Africa ; together with Sketches of landscape scenery in the Zulu country, Natal and the Cape colony. London: Hogarth Press.

Elliott, Catherine, Caroline Cartright and Philip Kevin, ‘Maker, material and method: reinstating an indigenously made chair from Kwa-Zulu Natal, South Africa’ Technical Research Bulletin, British Museum, Vol. 7, 2013: 15 – 30. (http://www.britishmuseum.org/pdf/BMTRB_7_Elliott_Cartwright_and_Kevin.pdf)

Elliott Weinberg, Catherine ‘The Name of Zulu is Now Given’: Provenancing Objects from Colonial Natal in the British Museum’s Christy Collection’ in Leibhammer, Nessa, and Carolyn Hamilton. 2016. Tribing and untribing the archive identity and the material record in Southern KwaZulu-Natal in the late independent and colonial periods Voume 2, pp. 475 – 502.

Mann, Robert James 1862. A descriptive catalogue of the Natal contribution to the International Exhibition of 1862.

Nettleton, Anitra ‘Lidded Vessel’, in Musée du quai Branly, Yves Le Fur, David Radinowicz, Susan Schneider, and Sarah Kane. 2009. Musée du quai Branly: the collection: art from Africa, Asia, Oceania, and the Americas. Paris: Flammarion, 102.

Nettleton, Anitra C. E. 1991. "Tradition, authenticity and tourist sculpture in 19th and 20th century South Africa". Art and Ambiguity: Perspectives on the Brenthurst Collection of Southern African Art. 32-47.

Nettleton, Anitra 2008. African Dream Machines: Style, Identity and Meaning of African Headrests. Johannesburg: Wits University Press.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。