楔形文字石碑：银币本票，埃巴巴尔档案馆 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅 - 图码生活

微信公众号　

图码生活

每天发布有五花八门的文章，各种有趣的知识等，期待您的订阅与参与

搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序

美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅

美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅

美国大都会艺术博物馆中的24万件展品，图片展示以及中文和英文双语介绍（中文翻译仅供参考）

品名（中）	楔形文字石碑：银币本票，埃巴巴尔档案馆
品名（英）	Cuneiform tablet: promissory note for silver, Ebabbar archive
入馆年号	1886年，86.11.76
策展部门	古代近东艺术（Ancient Near Eastern Art）
创作者
创作年份	公元前 626
创作地区
分类
尺寸	1.75 x 2.5 x .75 英寸 (4.5 x 6.4 x 2 厘米)
介绍（中）	音译：正面 1. 30枪库。BABBAR šá dutu ina muḫ-ḫi <> IMU-MU 2.IdAMAR.UTU-GI ILUGAL-a-ni IMar-duk-a IGir-re-e-ma 3.IdAG-GI a-ki-i 1+šu（！）（平板电脑：MA） a-na 1 MA。NA U8。UDUḫa 4. a-na dUTU ina itiKIN i-nam-din-nu 1en pu-ut šá-né-e na-šu-ú 5. ki-i ina itiKIN la 'it'-tan-nu U8.UDU'ḫ'a 6. ù ta-lit-tú i-nam-'din-nu'7. ina gubzu iden-DU'uš' lu'qi-pi' [UD.基布].'修女' 8.II-dAMAR.UTU 'luŠID e（？）' [x] 'na' [x] x 9。IdEN-KA[M A-šú] 'šá ' id'Na-na'--ú-ṣal-li 10.IdAG-'GAL'ši A IDU（！）（平板电脑：ni）eš-DINGIR 11.ITEŠ-DINGIR 'a' [GA]L-DIŠ-ba-né-e Reverse （blank space） 12. ù luŠID IdAG-SUR-ZImeš EN.利尔基 13.UD.13.KAM MU.SAG.NAM.LUGAL.LA 14. d30-MU-SI.SA 卢加尔·库尔·阿苏尔基翻译：属于沙马什的 30天赋银子由舒马-伊丁、马尔杜克-乌沙林、沙拉努、马尔杜卡、吉尔马和纳布-乌沙林欠下。在乌鲁鲁月，他们将按照每分钟60只羊的速度将绵羊运送到沙马什。他们互相保证。如果他们不在乌鲁鲁分娩（羊），他们将交付绵羊和后代。在场的： Bēl-īpuš，居住在Sippar Naʾid-Marduk的（皇家）居民，文士/牧师。 Bēl-ēreš，Nanāya-uṣalli Nabu-ušabši 之子，Eppeš-ilī Lābāši-ilī 的后裔，Rab-bane 的后裔抄写员：Nabu-ēṭer-napšāti Nippur，⟨月x⟩天13即位年，Sin-šumu-līšir，亚述国王 <图 itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="the-artwork__figure js-the-artwork__figure"> 由于权限限制，此图像无法放大、全屏查看或下载。开放获取作为大都会开放获取政策的一部分，您可以自由复制，修改和分发此图像，甚至用于商业目的。应用程序接口此对象的公共领域数据也可以使用大都会的 Open Access API访问。
介绍（英）	Transliteration: Obverse 1. 30 GUN KU.BABBAR šá dutu ina muḫ-ḫi <> IMU-MU 2. IdAMAR.UTU-GI ILUGAL-a-ni IMar-duk-a IGir-re-e-ma 3. IdAG-GI a-ki-i 1+šu(!)(tablet:ma) a-na 1 MA.NA U8.UDUḫa 4. a-na dUTU ina itiKIN i-nam-din-nu 1en pu-ut šá-né-e na-šu-ú 5. ki-i ina itiKIN la `it`-tan-nu U8.UDU`ḫ`a 6. ù ta-lit-tú i-nam-`din-nu` 7. ina GUBzu IdEN-DU`uš` lu`qi-pi` [UD.KIB].`NUNki` 8. II-dAMAR.UTU `luŠID e(?)` [x] `na` [x] x 9. IdEN-KA[M A-šú] `šá ` Id`Na-na`--ú-ṣal-li 10. IdAG-`GAL`ši A IDU(!)(tablet:ni)eš-DINGIR 11. ITEŠ-DINGIR `a` [GA]L-DIŠ-ba-né-e Reverse (blank space) 12. ù luŠID IdAG-SUR-ZImeš EN.LILki 13. UD.13.KAM MU.SAG.NAM.LUGAL.LA 14. d30-MU-SI.SA LUGAL KUR Aš-šurki Translation: 30 talents of silver belonging to Šamaš are owed by Šuma-iddin, Marduk-ušallim, Šarrānu, Marduka, Girrēma, (and) Nabu-ušallim. In the month of Ulūlu, they will deliver sheep to Šamaš according to a rate of 60 sheep per mina. They guarantee for each other. If they do not deliver (the sheep) in Ulūlu, they will deliver the sheep and the offspring. In the presence of: Bēl-īpuš, the (royal) resident in Sippar Naʾid-Marduk, the scribe/priest of . . . Bēl-ēreš, son of Nanāya-uṣalli Nabu-ušabši, descendant of Eppeš-ilī Lābāši-ilī, descendant of Rab-bane And the scribe: Nabu-ēṭer-napšāti Nippur, ⟨month x⟩ day 13 accession year, Sin-šumu-līšir, king of Assyria Due to rights restrictions, this image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded. Open Access As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes. API Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.

楔形文字石碑：银币本票，埃巴巴尔档案馆 kylix的兵马俑碎片（饮用杯）游乐船装饰精美的玻璃手镯带有气缸密封压痕的密封盒剑鞘坐骑斯基福斯，皮斯田斯帕纳格尔。阿尔弗雷德，文森特。17岁，77年5月27日出生于巴黎。锁匠。无政府主义者。1994年7月7日。kylix的兵马俑碎片（饮用杯）带盖子的奶油杯

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。